求用英语翻译下文

刚来到大学的时候感觉大学不是我想的那样美好,有点失望,特别是我的宿舍离学校大门太远,现在认为大学是个充满挑战,充满竞争的地方,在这里可以锻炼自己的能力和认知,平时不是在自习室里就是在宿舍,或是跟室友去打篮球

第1个回答  2011-12-16
Just when I came to the college,it didn't prove as wonderful as I had expected.I was kind of disappointed,especially about the long distance between my dormitory and the school gate.For the time being,I regard it as a place full of challenges and competitions.Here I'm able to temper my ability and cognition, ordinarily stay in the self-study room or my dormitory,or play basketball with roommates.
第2个回答  2011-12-16
When I first got here I felt that university wasn't as I had imagined, particularly since the residence was too far from the main campus. I now think university is full of challenge and competition, a place to develop and acquire skills and knowledge. Normally if I am not in the self-study room, I will be at the residence, or playing basketball with my roommate.

(residence 是 宿舍的正式英语,也可译为 dorm 或 dormitory。)
第3个回答  2011-12-16
When I first came to the university, it wasn't what I really expected. I felt disappointed particularly the far distance between our dormitory and school. That was how I felt before. But now I feel the being in the university is full of challenges. It is a place where I can maximize my full potential. If you dan't find me in my room self-studying, you know where to look for me - in the basketball court with my roommates.
第4个回答  2011-12-16
When I first get to my university, I don’t feel it is as good as I expected. I feel a bit disappointed.
Especially, my dormitory is far from the school gate. Nevertheless, now, I think it is a place full of challenges and competitions. Here, you could temper your abilities and increase cognition. I usually stay in the self-study room or in the dorm, or play basketball with my roommates.
第5个回答  2011-12-16
When I first came to university, it wasn't as wonderful as I have expected. I was let down especially in that my dormitory was quite far from the campus door. Right now, I think the university is a place full of challenges and competition where we can train our cognition and hone our abilities. At present, you may find me either in the self-study room or the dormitory or playing basketball with my dormmates.本回答被提问者采纳