圣诞节发邮件给美国的寄宿家庭,请帮我帮忙翻译一下,感激不尽。谢谢!!

亲爱的Mr B
最近还好吗?还记得我吗,我是那个暑假寄宿在你家的中国女孩儿,叫Emily,和我一起的还有的我好朋友vicky。在那里我们度过一段愉快的时光,以至于到现在关于你们的点滴还常常在我脑海中浮现。今天的圣诞节,记得你曾说过圣诞节对美国人来说有着非同一般的意义,就像我们中国的春节一样。在这里送上诚挚的问候,圣诞快乐!希望你和jenifer一切都好,身体健康,工作顺利。小狗hercules怎么样,还是一样可爱吧!哈哈,中国这里的节日氛围也很浓厚,满大街都是挂满彩灯的圣诞树,我在中国和你们一起过圣诞节!圣诞快乐,常联系。
在线等问题,可以追加分数,谢谢大家了,急啊!!

第1个回答  2011-12-25
Dear Mr B

Also recently? Remember me? I was that summer vacation boarding in your Chinese girls, called Emily, and I come with my good friend of Vicky. There we have a good time, so that to now about you every bit of often in my mind. Today's Christmas, remember you said Christmas for americans has a particular meaning, just like we Chinese Spring Festival. Here on sincere greetings, merry Christmas! I hope you and all is well jenifer, healthy body, the work is smooth. The puppy hercules how, is still the same cute! Ha ha, China here is also very strong festival atmosphere, full avenue are hung lights Christmas tree, I in China and you together at Christmas! Merry Christmas, often contact.
第2个回答  2011-12-25
dear mr b
Recently, right? Remember me, I was boarding in your home that summer the Chinese girl, called Emily, and I there's my friend vicky. Where we spend a good time, so that bit by bit now about your often in my mind.Today's Christmas, I remember you once said Christmas for Americans has extraordinary significance, the same as our Chinese New Year. Where to send sincere greetings, Merry Christmas! I hope you and jenifer all is well, good health and smooth work. Dog hercules how, is still the same cute! Haha, China is also very festive atmosphere here is thick, is filled with Christmas tree covered with lights, I was in China with you for Christmas! Merry Christmas, regular contact.
相似回答