第1个回答 2007-09-20
你可以说：“人生都要经历这一刻，我为你母亲的离去感到悲痛，作为朋友我祝福你的母亲在天国得到永生和幸福。。。
我想这样比较符合外国人的思想。。。本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-09-20
我们的观念有偏差，把生活过得太复杂。其实，幸福真的很简单。简单了，也就幸福了。。。
第3个回答 2007-09-20
你就打的简单一些,比如:我对你母亲的去世表示哀悼.
第4个回答 2007-09-20
直接用中文！让他去翻译！
第5个回答 2007-10-04
不用太提及
说I'm really sorry to hear that...
然后最后说说take care and cheers之类的话