请将下面的话翻译成日语,不要机器翻译的哈,万分感谢~~

交通还与人们的日常出行息息相关。因此交通的重要性不言而喻。中国有必要审视自己的交通建设,吸取日本的城市交通建设的经验和教训,取长补短,修出属于自己的路。
本文通过对中日两国两个城市的对比,希望能揭示中国城市交通中普遍存在的问题,为中国交通发展提供可借鉴的思路。希望中国交通能够更为顺畅,为人们的出行提供便利,为国家的经济发展提供助力。

第1个回答  2011-12-06
交通はまた人々の日常旅に出入りに密接な関系があります。そのため交通の重要性は言うまでもありません。中国は自分の交通建设をじっくり见る必要があって、日本都市の交通建设の経験と教训を吸収し、长所を取り入れ短所を补って、自分に属する道を修理します。
本文は中日両国の2つの都市の対比に対してを通じて(通って)、中国の都市交通の中であまねく存在する问题を掲示することができることを望んで、中国の交通の発展のために参考にすることができる构想を提供します。中国の交通がもっと顺调になることができることを望んで、人々の旅に出ることために便宜を提供して、国家の経済発展のために助力を提供します。
第2个回答  2011-12-06
交通はまた、人々の日常出入りにつながっている。ですから、交通の重要性はいうまでもありません。中国は自国の交通建设を见直す必要があります。日本の町の交通建设の経験と教训を汲み取って、日本の长所を取り入れ、短所を补って、自国らしい道を作り出します。
本文では、中日両国の対比を通して、中国の町の交通建设に遍くある问题を明らかに示して、中国の交通発展に手本としてできる道筋を提供します。そして、人々の出かけに便利を供するためにも、国の経済発展に助力を供するためにも、中国の交通がもっとうまくいってほしいものです。本回答被提问者采纳
相似回答