【速求日语课文翻译】中上级日本语完成篇第八课 言叶の世界を楽しむ 求大神大触翻译！！最晚明天中午就

Question

【速求日语课文翻译】中上级日本语完成篇第八课 言叶の世界を楽しむ 求大神大触翻译！！最晚明天中午就要啊啊啊！！！！！！！！

Answer 1

在中学、高中这六年时间里受英语词典不少照顾，但却没什么查国语词典的记忆，国语老师经常唠叨你要是翻看国语词典有英语词典的一半就好了，肯定是放在书架上继续吃灰吧。
结果，到我用国语辞典的时候是我已经进入社会了。恐怕这是因为为了本国自己的语言而特意翻看国语词典的的机会不多吧！
试想一下，国语词典这种东西太正规了，怎么会有人到了查字典的年龄会忘记右是什么意思呢？但词典却不能因为大家都懂而省略说明，，那些基本定义也不是不能说是因为没有办法而写上去的。试着查一下右意思是左的相反，再看左是右的相反，像这样最终什么也没说明的情况很多。话说查字典有时会发现很有趣的东西，
某个词典对右的定义是这样的指针钟表写有1：00-5：00的这一边是右，另一本字典说人正面朝南西面就是右，或者与心脏相反的位置是右。
对于这些基本语也真是煞费苦心，觉着编著也不容易的同时通过拜读这些定义和说明很方便容易的就记住了追答

图二没翻

追问

谢谢！！！

图二(ಥ_ಥ)

不过已经很辛苦大大啦！(ಥ_ಥ)

追答

查字典的另一个乐趣是动脑子思考词典里没有的说明，语音文字的定义除了词典上的，其实还和我们脑子里其他的东西联系在一起，所以说根据提炼的方法可能会有其他的解释。比方说学校这个词词典基本上都解释为老师教育学生的地方，看完各种词典发现只有一本是这样解释的：是学生接受教育的设施
由此明白了词典是大人写的，出发的角度都是以大人的视点。
刑务所又是怎么解释的呢？是这样写的：按照法规收纳受刑者的地方。这样觉得过于单方面了让人心感不悦。站在相反的角度来做些文章又会怎么样呢？刑务所是用来反省告诫我们别第二次犯错的地方，或者是为了不第二次被捕而反省的地方，视角一经改变各色各样的世界浮现在眼前，别说是反省的地方，说成是和同伴商量出去后如何工作的地方也不为过，有着各式语言的世界充满着欢乐！

以后有什么问题再问吧

可以的话 🐧9482 84329互帮互助

本回答被提问者采纳

Answer 2

http://zhidao.baidu.com/link?url=cE7whAUsZCL_W0KkeKcQmpJIOu7Vsku0WsnH9gI0G_y-5nkNp1FZxuq0PH0FMJ3j5QFqRfmYyF18XXe48PyiaK

Answer 3

拍照拍好一点，我帮你弄追问

真的是太感谢了！

追答

不好意思，我这里图片显示很不好，我需要一点时间

追问

没关系！拜托你了(ಥ_ಥ)

追答

我努力吧，手机显示图片状态不太好

真是十分抱歉，就算我怎么挣扎也逃脱不了手机显示太差的命运。我只看清了一点点

如有急用，请快快另请高人。十分抱歉

Answer 4

你给20块钱估计都没人帮你弄。急什么急。。。。追问

…要不是着急的事就不会着急，您别站着说话不腰疼成吗