求会日语的人帮忙:可以在这签名让我留个纪念吗?←这句日语怎么说?写上日文和罗马音,最好有语音w

如题所述

第1个回答  2015-09-23
ここにサインをしてくださって记念を残させてくれない?追问

嗯,有罗马音和语音吗?

那个,,罗马音有吗。。。

追答

写的不一定对哦

追问

哎?!

追答

kokoni sainn wo site kudasatte kinenn wo nokosasete kurenai

哎你,妈呀

第2个回答  2015-09-23
记念としてサインをお愿いします
(きねん)
kinen tosite sainn wo onegaisimasu
第3个回答  2015-09-23
日语和中文语法的顺序不一样追答

所以正确答案是
记念として、此処にサインをしてもらえますか

追问

嗯,,那这段话的翻译是什么意思呢?

追答

意思就是说可以在这里帮我签名,留作纪念吗

追问

w蟹蟹,又是你唉,好人ww,罗马音也顺便给我一下蟹蟹啊,,

追答

ki ne nn to shi te、ko ko ni sa i nn wo shi te mo ra e ma su ka?

追问

万分感谢(*°∀°)=3

有提新的问题,你能顺便也回答一下吗w

追答

本回答被提问者采纳
第4个回答  2015-09-23
キケゥゥギキェケウェキギクテ追问

要加上罗马音哦,最好有语音

追答

不会啊,只会写

追问

。。那你不会是机器翻译的吧,,我可不要这种不靠谱的!

追答

不会