哇他系和欧嘞哇有什么区别。

话说,不都是我们的意思么。。

第1个回答  推荐于2017-11-22
第一,题干,这些都是“我”的意思,而不是“我们”,瓦塔西=わたし,偶咧(哇)=おれ,它们都是“我”的意思,而不是我们。
第二,它们的区别,わたし(瓦塔西)是比较正统的称呼,一般是妹子用的,おれ(偶咧)是男性比较狂妄的一种自称,通常很不礼貌,不会在长辈面前用。
第三,扯点题外话,瓦塔西相对的“我们”是「わたしたち(瓦塔西他起)」,偶咧相对应的“我们”是「われわれ(哇咧哇咧)」
第四,还是题外话,“哦咧哇”我为什么故意把哇给去了,是因为“哇”本身不是单词的一部分,而是助词,是具备语法功能的。
第五,这个回答者废话有点多,如果还有什么不明白的尽管追问,知无不尽。追问

多打了个们。。我的错。 那男士在长辈面前也用哇他系么。

追答

正规场合用瓦塔酷西(わたくし),或者正常都是啵酷(ぼく)

本回答被提问者采纳