现代汉语语法与英语语法的区别

Question

如题所述

Answer 1

从术语上讲都用的是主谓宾定状补，但是现代汉语是孤立语，词语没有形式变化，如单复数，时态，阴性阳性，主格宾格所有格等

Answer 2

1
首先说时态
中文是用副词以及虚词来说明的，但是英语是用结构的
比如i
have
had
my
coat
cleaned
中文
我洗好了我的大衣
不管是你在洗还是洗好了，你用的都是洗，而用“了”来表示动作已经完成，而英语显然不是这样的
2
其次，词性与在句中充当的成分
比如
中文的“发展”可以当动词，可以在中文中当主语，当谓语
但是develop只能在句中当动词使用
也就是基本英文里你是什么词性和句中成分基本一一对应的，但是中文不是
个人认为这两个是最大的区别，别的语序之类的都还好。语序其实就牵扯到de
's这种，一个是从前往后，一个是从后往前。