第1个回答 2015-06-20
XX様なるお方が私の元においでになられましたが、何か御収获でも御座いましたでしょうか？
即将成为XX的那位大人，到我的地方来了，是否是因为有了什么收获呢？
*这是日语最高级别的敬语时态。
XX様なる+お方 （様・お）敬语体现方式
おいでになられました 置いて+になられる
御収获 御座います（御）敬语体现方式
比方说：皇后様になるお方が私（わたくし）のもとにおいてなられましたが、何かご収获でも御座いましたでしょうか？
*在日本皇族是最高级被尊崇的， 所以提到他们的时候一般都用这种最高级别的敬语。