第1个回答 2007-08-05
'Suit youself'
有点儿’随你去‘的意思。说的人有点无可奈何。往往是在一番说服工作后，对方还是要一意孤行。
但确实更像‘随便你’，‘爱怎麽着，怎麽着’
‘It's up to you.' 是在一些建议后，有’你看着办‘的意思。建议人并无倾向性。
‘Help yourself' ‘请自便’，在饭桌上用；也可用在别处。
第2个回答 2007-08-03
It is up to you.本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-08-03
两种说法，一个是It depends或者一个It depends to you，比较口语，比较常用，意思偏向于“视情况而决定”
一个是It's up to you,或者简略成up to you；意思偏向于“由自己而决定”，应该比上者更贴切LZ想要的意思
第4个回答 2012-11-28
It is up to you.
第5个回答 2007-08-03
Do as you like.