• 所有问题

    • おじゃましましですみませでした是什么意思

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2007-08-10
    我是日语学生，这句话一般用于拜访别人，准备离开时的客气用语。
    意思为：
    真是打扰你（们）了，非常抱歉。
    第2个回答  2007-08-11
    打扰了,对不起
    第3个回答  2007-08-10
    如果是你拜访别人，离开的时候说的话

    おじゃましました 即可。

    楼主的说法是非常非常尊敬的说法。本回答被提问者采纳
    第4个回答  2007-08-13
    可能是拜访某人后告辞时说的客气话：
    很抱歉，刚才打扰了
    第5个回答  2007-08-11
    对不起,打搅你了,很抱歉
    123
    相似回答
    おじゃましまして、 おじゃましました意思相同吗?答：おじゃましまして是连用形，后面一般接其他内容 比如：おじゃましまして、申し訳ございません（打扰到您真不好意思）おじゃましました常用于到别人家做客后，告别时的寒暄语 翻译为：今天真是打扰您了
    日语じゃまします的用法答：じゃまします 就书打扰了的意思，一般前面加お“ おじゃまします ”おじゃまします和失礼します都是一个意思，日本人过分礼貌的，他们除了进自己家门和公共场所之外，都会在进去的时候说这句话。出门的时候说おじゃまします的过去时お邪魔しましたor失礼しました。
    おじゃましました什么意思?答：就是...你打扰别人完了，说的客气话..(打扰了)
    ...ました。经常在日剧里看到这句话,请问是什么意思呢答：お邪魔（じゃま）しました。意思是“打扰了”。一般在进入人家的地盘，比如到人家公司访问，到人家家里访问等等，一进去时用的客套话儿。--用这个是很讲礼貌的表现。
    大家正在搜
    おじゃま虫歌词おじゃま虫中文谐音