日语中什么时候该用平假名什么时候该用片假名，有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

一般来说，在标注外来语的时候使用片假名，其馀为平假名（可以写作汉字的要写成汉字）。
但也有一些特定或特别标注、强调的时候，也可以用片假名写。
比如：【君が好き】的【君】也可以写作【キミが好き】

Answer 2

平假名主要用来标注日语汉字的发音，助词等等，

片假名主要用来书写外来语（比如从英语中来的蛋糕，ケーキ），
以及需要强调引起别人注意的日语原本就有的词
比如拟声拟态词，动物植物的名字等等