这种情况怎样回绝韩国人的问话?

Question

很多情况韩国人会问你
1. 미쓰xxx, 올해 나이 어떻게 되요?
但是因为年龄比较小, 所以不想直接回答他的问题,想回绝,
这时候应该怎样回答,即不伤害对方, 还能不直接正面的回答对方呢?
语气要温和点的.. 让人感觉不会太生硬的...
2. 미쓰xxx,오늘 나랑 저녁에 같이 밥먹어 줄래요?
这种情况怎样回绝? 但是不要让人一听就是借口的那种..

谢谢, 韩语高手们~~

Answer 1

1. 미쓰xxx, 올해 나이 어떻게 되요?
=> 글쎄요..나이는 비밀이라고 하잖아요..호호

2. 미쓰xxx,오늘 나랑 저녁에 같이 밥먹어 줄래요?
=> 어떡하죠? 미안한데 선약이 있어서요..^^

第一个问题，[年龄是秘密嘛，hoho。。]语气既委婉，对方也读出你不愿意透露年龄的意思。后面加个可爱的笑容hoho即可。

第二个问题，[怎么办？我已经有约了.:)]表示遗憾，说明已经有别的事情/约会，所以无法赴约你，加上微笑:)

其实，语言，在很大程度上的答复是需要看对方的性格。如果邀请你对方是位绅士，他也不会直接这么问你，即使问了，你就可以按照我说的上面回答，他就不会进一步要求你回答了。如果对方是死皮赖脸或者不攻破不罢休的那种，你也大可不必这么客气说，坚定直接说就可以。
上面的韩语答复已经很委婉了。本回答被提问者采纳

Answer 2

1, 미쓰xxx, 올해 나이 어떻게 되요?
ㅎㅎㅎ나니라니요 ?你用惊讶的表情说的话，我想他一定不会再问你了！
2. 미쓰xxx,오늘 나랑 저녁에 같이 밥먹어 줄래요?
어머 ,정말 미안해요 ,요즘 바쁘거든요 !
...때문에 ....하야 돼요 !

Answer 3

1. 미쓰xxx, 올해 나이 어떻게 되요?
이십대인데요.痛快地回答，用不着躲避。

2. 미쓰xxx,오늘 나랑 저녁에 같이 밥먹어 줄래요?
미안해요.저 매일 퇴근후 학원에 다녀요.

Answer 4

哦了 楼上的 你学过吧
是不是委婉我不知道 但意思绝对地纯韩语