求这个英语长难句的详细结构分析，尤其是主句的结构分析，谢谢了！

Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the "odd balls" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team.

举报该问题

其他回答

第1个回答 2019-08-08

这是个倒装句，主句的主语是management，谓语是is to be...
译文如下请参考！

第2个回答 2019-08-08

这个句的确长，但并不算难句子。主要是，这个主句是个倒装的强调句式，把否定连接词nor放到了句首，紧跟着插入一个较长的条件状语从句。
主句是：Nor is the management to be blamed……
条件状语从句if…又带有一个as…as的比较状语从句。
主句后面的for…thinkers是原因状语。
who…是定语从句，修饰thinkers.本回答被网友采纳

相似回答

超详细!考研英语长难句分析(一)答：【结构分析】本句是主系表结构。主语Women后是定语从句who live in areas of high air pollution,关系代词who在从句中代替women作主语,系表部分are at increased risk of heart disease and death被分词结构(表被动)作的后置定语exposed to invisible particles from traffic fumes, coal-fired power stations and w...

英语长难句详细解析答：分句1是分句3的原因状语分句3是整个长句子的主句分句4是分句3的后置定语，修饰分句3的a hostile environment to humans 整个句子结构是：原因状语+主句+后置定语这是主句前后分别有状语和定语的修饰成分，但是本句其实不是复合句。句子的核心意思是深海对于人类而言是一个充满敌意的环境。

英语长难句,翻译知道。但是不会分析语法,求大神详细解析答：句子语法结构分析如下前置定语：The paid (花钱雇来的)主语：manager (经理）后置定语：acting for the company（代表公司的)系动词：was的（是)表语：in more direct relation with the men and their demands(与工人以及他们的需求的关系更加直接)表示转折关系连词：but（但是）状语：even（甚至)主语...

分析一下这句长难句?答：结构分析：主语：One way of summarizing the American position 系动词：is 表语： to state（不定式做表语）补语：that we value originality and independence more than the Chinese do 译：概括美国立场的一种方式是，声明我们比中国人更重视原创性和独立性。希望能帮助到你。

大家正在搜

英语长难句分析例句结构分析加翻译英语长难句及结构分析四级英语长难句结构分析英语中的长难句是怎么来的英语长难句分析和语法英语长难句分析例句英语长难句结构英语长难句是怎么形成的英语长难句分析有什么用