“作为她本科毕业设计的指导老师”，怎么翻译啊？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-11-25

as her tutor helping her with her graduation paper.

第2个回答 2011-11-23

As mentor of her Graduate design本回答被提问者采纳

第3个回答 2011-11-24

As her undergraduate course graduation design instructor

第4个回答 2011-11-23

句意到底是想表达什么意思呢？是想说作为她的毕业时职业规划的指导老师么。。。

相似回答

指导老师英语怎么说?答：指导老师的翻译应为adviser，常用复数advisers。n. 顾问，劝告者; 指导教授，导师（美大学）本科毕业论文的翻译：undergraduate graduation thesis 问题五：“导师”用英语怎么说？ professor专指（大学）教授 instructor在美国就等于teacher 导师你可以直接说teacher的上面两个就instructor适合点 tutor是家庭抚...

毕业设计的外文翻译视频时间 13:06

求本科生毕业设计英文翻译的评语(指导老师用),谢谢答：该英文资料选择合理，与毕业设计论文相关度高。专业术语、词汇翻译的准确度较高，体现了较强的专业英语应用水平。翻译工作认真细致，严格按照规定，翻译材料能与原文能保持一致，能正确表达出原文意思，细节处理得当，保持准确。翻译字、词数满足要求。翻译材料语句通顺，符合中文的表达习惯。翻译工作能够严格按...

毕业设计论文怎么翻译答：本科毕业设计（论文）外文翻译基本规范：一、要求 1、与毕业论文分开单独成文。2、两篇文献。二、基本格式 1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（Journals from English speaking countries）。2、毕业论文翻译是相对独立的，其中应该包括题目、作者（可以...

大家正在搜

本科毕业设计指导老师评语毕业设计指导老师意见怎么写本科毕业设计能换指导老师吗毕业设计指导老师毕业设计指导老师意见毕业设计指导老师好评护理毕业设计指导老师意见艺术类毕业设计指导老师评语毕业设计怎么跟老师联系

本科毕业论文中的指导老师英语怎么说

求本科生毕业设计英文翻译的评语（指导老师用），谢谢

论文中指导老师英文怎么翻译？

毕业论文指导老师用英语怎么说我同学写的

论文指导教师用英语怎么说大学毕业论文指导教师

本科毕业论文的指导老师会不会仔细审阅论文的译文，我打算直接用...

本科毕业设计最终成绩谁给啊，我们指导老师看都不看.别的小组老...

本科毕业论文怎么翻译？