第1个回答 2011-11-10
After three years of the recovery, sichuan earthquake poor village housing reconstruction, industrial recovery and infrastructure repair work has been completed. Farmer's production and life basic restoration, the cultural life of the needs of production and life with changing the way of has taken on a new change, new features and new situation. This paper, based on the wenchuan earthquake poor village survey data, with 10 typical cases village in sichuan province as an example, analyzes the cultural reconstruction of the current situation and problems, and explore new period of the cultural construction of poor village spirit new ideas.
第2个回答 2011-11-10
After 3 years since the Sichuan Earthquake, the town Wenchuan has been recovered in the aspects of reconstruction of resident housing, infrastructure and industries. With the life routine redeemed in rural area, now farmers have new pursuits for their spiritual life. Based on the post-Sichuan Earhquake data derived from the viliage sufferred the utmost proverty, the article employs 10 viliages of aforementioned type as the prototype for case study, in analysing the current situtation and problems arising from rebuilding viliagers' spiritual life, as well as in exploring new ideas for constructing such life.
PS:不喜欢翻译这种官腔文章，因为本身中文写的就有问题，导致对翻译带来麻烦。因为重复非常严重，无法按照原来的格式翻译。例如，什么叫“新变化、新特征和新情况”，不都是新么……而且变化本来就意味着新的，难道还有旧变化？这种排比非常没有必要。
第3个回答 2011-11-10
After the three years of post-quake restoration, the residence reconstruction, industrial recovery and the reparation of infrastructure of the poor villages affected by the earthquake in Wenchuan, Sichuan province has been fully finished. The work and life of peasants have returned to normal state. The change of the work and life style has brought up variations in the peasants’ spiritual and cultural life, featuring new changes, new characteristics and new contents. Based on the research data collected on ten typical samples of poor villages in Sichuan province of the post-quake Wenchuan, the thesis tries to analyze the current condition and problem of the spiritual and cultural reconstruction and explore a new thinking model for the spiritual and cultural construction of poor villages in the new era.
Key words: Poor Village, Post-quake Reconstruction, Spiritual and Cultural Construction, Need Analysis本回答被提问者采纳
第4个回答 2011-11-10
After three years of the recovery, sichuan earthquake poor village housing reconstruction, industrial recovery and infrastructure repair work has been completed. Farmer's production and life basic restoration, the cultural life of the needs of production and life with changing the way of has taken on a new change, new features and new situation. This paper, based on the wenchuan earthquake poor village survey data, with 10 typical cases village in sichuan province as an example, analyzes the cultural reconstruction of the current situation and problems, and explore new period of the cultural construction of poor village spirit new ideas.