侬在上海话中代表“你”的意思，表示尊称。
另外还有其他的一些用法：
1、古吴语：①“侬”是“我”的意思，多见于旧诗文，古吴语（南朝以前）以“我侬”或“阿侬”表示“我”。②“人”字读作“侬”，李白“人道横江好，侬道横江恶”的“侬”表示人。
2、现代北部吴语：“侬”是部分吴语区（限上海、绍兴、宁波等）中表示“你”的读音字。
3、现代南部吴语：闽语：“侬”在南部吴语中从古吴语而表示“人”，而“人”在北部吴语中读作nyin，不过也有例外，南部吴语中的金华话，兰溪话等方言中“侬”也是“你”的读音，“人”亦作nyin
4、江淮官话方言。江淮官话滨海话（滨阜小片）“你”的意思，表示尊称。
5、姓。
6、安徽寿县区域方言：女儿的意思，读音：nóng。
7、贺州本地方言：指我、我们，尤其是指代对话双方的“我们"。
参考百度百科：
http://baike.baidu.com/view/144601.htm