Warning: fopen(/www/wwwroot/www.wendadaohang.com/data/md5_content_title/7b/7b349ad63ff8fc0c7405fb458f06c8ef.txt): failed to open stream: No space left on device in /www/wwwroot/www.wendadaohang.com/inc/function.php on line 2468

Warning: flock() expects parameter 1 to be resource, bool given in /www/wwwroot/www.wendadaohang.com/inc/function.php on line 2469

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, bool given in /www/wwwroot/www.wendadaohang.com/inc/function.php on line 2475
请高手翻译下面两句英文机器翻译 水平不成的就免了吧 谢了!! - 44问答网

请高手翻译下面两句英文机器翻译 水平不成的就免了吧 谢了!!

Northern Europeans are willing to pay a lot of money and put up with a lot of inconvenience for the sun because they have so little of it.

Other researchers say that men are more likely to tell more serious lies,
such as making a promise which they have no intention of fulfilling.
This is the kind of lie politicians and businessmen are supposed to be particularly skilled at ; the lie from which the liar hopes to profit or gain in some way。

第1个回答  2012-03-21
北欧人宁愿付很多的钱并且忍受更多的不方便,也要能得到日光照射,因为他们太缺乏日晒了。

其他的研究者宣称男人更有可能说出更多的谎言,比如他们会做出并不想去实现的承诺。 这种说谎方式是某些政客和商人应该比较擅长;说谎者由于想通过非正常途径得到利益和收获而去说谎。
第2个回答  2012-03-21
我不是高手,试试可以嘛O(∩_∩)O~
第一句:北欧人愿意支付大量的钱来弥补没有阳光的不便,因为他们太缺少阳光了。
第二句:其他研究者说男人更容易郑重其事的说谎, 比如说承诺一件他们根本没打算做的事。政客和商人尤其擅长这种谎言,(他们讲)谎言(的目的)是通过谎言获利或是在其他方面有收获。本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-03-21
为了太阳(很奇怪呢)北欧愿拿出大量资金,忍受诸多不便,因为他们从中获得的太少~
其他研究员声明,男性更可能说更多的谎,就像做出自己不能完成的承诺。
这是一种政客和商人都很擅长的谎,说谎者希望通过某种方式从谎言中受益或得到什么。
第4个回答  2012-03-21
北欧洲人愿意支付了很多钱,忍受许多不便的太阳,因为他们如此之少的。其他的研究者说男人更可能说更严重的谎言,如他们作出的承诺没有履行意图。这是一种谎言的政客和商人似乎特别擅长的;说谎的人从中获利或得到某种方式。

请采纳,送工具
第5个回答  2012-03-21
北欧人愿意支付很多钱和忍受很多太阳的不便,因为他们很少有它。
其他的研究人员表示,男性更有可能说出更严重的谎言,
如做出承诺,他们不打算充实。
这是一种谎言和商人应该特别熟练;谎言,说谎者希望获得利润或以某种方式