「弄る(いじる·いじくる·まさぐる)」和「弄ぶ(もてあそぶ)」这两个动词有什么区别?

我查字典,貌似意思是一样的,都是玩弄摆弄的意思。求辨析。另外「弄る(いじる·いじくる·まさぐる)」这其实是三个词,只不过汉字表记相同,他们之间又有什么区别?

第1个回答  2011-09-05
[使い方]

〔いじる〕(ラ五)▽授业中に髪をいじる
〔まさぐる〕(ラ五)▽手持ちぶさたでハンカチをまさぐっている▽数珠(じゅず)をまさぐりながら一心に祈る
〔ひねくる〕(ラ五)▽羽织のひもをひねくる
〔もてあそぶ〕(バ五)▽次の駅につくまで切符をもてあそぶ

[使い分け]

【1】「いじる」は、小さい物、大きくても具体的な物を手先でさわったり、动かしたりするのにいう。また、「骨董(こっとう)をいじる」のように、収集物などを慰み物とする意や、「文章をいじる」のように、物事にあれこれと手を入れて変えたりする意もある。
【2】「まさぐる」「ひねくる」は、あまり大きな物には使わない。「まさぐる」は、さわった感じを确かめることに重点がおかれる。また、「ひねくる」は、「俳句をひねくる」のように、いろいろと理屈をつけたり、趣向をこらしたりする意にも用いる。
【3】「もてあそぶ」は、游び半分の気持ちが强い。「人の感情をもてあそぶ」のように、思うままにする意でも用いる。

参考资料:http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/1246/m0u/

本回答被提问者采纳
相似回答