第1个回答 2022-11-15
问题一：下面闽南语是什么意思 一句一句翻译，确实有点累。
都么爱tia哇供喂（都不喜欢听我讲话） sei虾米hihua都系给诶咯（说什么欢喜都是都假的了） 诶熬tia酒汤最蛙nam饼右（以后停止做我男朋友） 恩蟒蒙班狼（不要问别人）
环境阴嘛tia么（反正他们也听不懂）
干喇啊（就这样）
最后一句不是很确定。希望能帮到你。
问题二：闽南语中“水”是什么意思？ 闽南语中“水”就是超漂亮的意思。
闽南语
闽南语，起源于福建泉州。主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛适用于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕和海陆丰地区、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。
闽南语一词有广义、狭义之分，广义学术上泛指闽南语系 *** ，狭义则仅指闽台之闽南语。台湾及西方学者多认为是一种语言，属汉语语族。在大陆语言学的分类上，属汉语族中闽语的一种。闽南语在各地有不同称呼，例如在大陆常被称为泉州话、漳州话、厦门话（Amoyese）、福建话、河洛话等；在台湾亦被称为台语（台湾闽南语）、台湾话（Taiwanese）、河洛话或福佬话，在东南亚的海外华人则称为福建话（Hokkien）或咱人话（台闽字写作咱侬话）。
在学术上以泉州话作为标准腔，即使在闽南语口音不同的地方，高甲戏、梨园戏、南音也仍以古代泉州府城腔进行演唱，如今的闽南话已经成为地球60种主要语言的代表之一，它还被录制在美国1977年发射的“旅行者”1、2号宇宙飞船的镀金唱片上，到广漠无垠的星河中寻觅外太空知音了。
问题三：闽南语特点是什么？ 和国语比较，词汇方面，台语的特色在于借词。按时间顺序来看，台语的借词主要来自：中古的越语残留词 这些词汇是河洛人刚由河洛一带迁到闽南时，在和当地的越族原著民互动中采借过来的。这些词汇往往不是河洛语特有的，而是由南方方言，特别是东南方言与部分少数民族语言所共有。如[lut](迅速滑落)、[lagia]（蜘蛛的一种）、[katsua]（蟑螂）等。远现代的东南亚借词 河洛人的住地位于中国的海洋出口，与外界的交往远较其他地区先行。更由于河洛人强力的殖民传统，河洛人与海外，特别是与东南亚的交流极为密切。相应的，河洛语中自然有相当多的东南亚借词。如雪文（肥皂）、亚铅板（锌板）、苦力（工人）、拾扳仔（扳手）等。近现代的日语借词 从文化上看，日本人和河洛人有许多共通之处，两地交流极为密切。明清时河洛人曾经向日本大力殖民，近代台湾则被日本殖民统治，福建也长期是日本的势力范围，故此双方语言互有对方的借词。台语里的日语借词，大部分在二战后的“去日本化”运动时被抛弃了，留存到今日的已然不多，但有些依然极富生命力，如便当、中古车、阿沙里、町内、野球、飞行机、杠龟等。很多人以为这些词只在台湾岛上使用，但实际上，随着河洛文化的整合，这些词早活跃在各地的河洛人口中了。现代的英语借词 英语是世界通用语，台语的英语借词，为数也不少，如outside、杯葛、的士、park车、斯掰等。除了借词，台语词汇里还有一种相当特殊的多语融合词。比较多的是和国语、日语、客语糅合。如齿毛不爽、LKK、阿达、ATO、no食等。值得一提的是，词汇的采借往往是相互的，日语、东南亚诸语均有大量的台语借词，国语中的哇噻、打拼、出头天、LKK、头壳坏去、掠狂、ATO、偶、素不素等也是台湾制造，甚至英语里，也有Tea是来自厦门。许多借词是多次采借的，如雪文，台语借自印尼语，印尼语则是借自法语。很多借词，因为习用久远，已经很难察觉它们的外来身份了，如据说借自原住民语言的亲（斟）、牵手等。闽南语的声调 传统上认为台语有8声（实际上是7声），即：例字 调值 调型 调类狮 55 高平调 阴平虎 52 高降调 上豹 31 低降调 阴去鳖 3’ 低促调 阴入猴 35 回升调 阳平狗 52 高降调 上象 33 低平调 阳去鹿 4’ 高促调 阳入资深台语专家林央敏教授认为，台语声调已经归并简化为6声，即：例字 调值 调型 调类 比较狮 55 高平调 阴平 同国语一声：汪猴 35 回升调 阳平 同国语二声：洋豹 31 低降调 阴去 同国语三声：海（变调）虎 52 高降调 上 同国语四声：浪鳖 3’ 低促调 阴入 同国语五声：个（此字与“个”有别）象 33 低平调 阳去 国语无此调狮 55 高平调 阴平 同国语一声：汪 当今的闽南方言是在夷狄人(古代闽越土著人群)与历代多次北方 *** 南迁入闽，特别是唐、宋两朝时期北方人入闽的基础上，由八闽远古语音与历代外来语言进行交流、结合而逐渐形成的方言。 闽南语的发音主要特点有：1、多数古浊可平声字，今读音时不吐气；2、念知、登等，有时保留破裂音，成[t]、[??];3、无轻唇音[v]、[f]；4、有韵尾[-m]、[-p]、[-t]、[-k]；5、声调七类，以上为主，与古代声调系统不尽相当。此外，在闽南语中，文、白语言区别较大。白读音代表本地方言比较久远的源头，据研究，它是秦汉及其以前中原 *** 南迁所带来的汉语与当地闽越土著(少数民族)的语言相结合就开始形成的一种独特的语音体系；文读音则是本地方言与本民族权威的方言(古代的雅言、通语、近代的官话、现代的汉语、词汇、语法等方面向权威......>>
问题四：闽南语中这几个是什么意思 稀微：
1、形容“细微、一点点”。
2、有“储嘘、凄凉、落魄、卑微”的意思。
（不同歌不同种用法和意思）
创治：捉弄
卡厚：比较好
搁卡：更何况
含慢：形容“笨拙、愚笨”
按怎：怎样
斗阵：一起
犹原 ：依然、仍然
拢：都
袂煞：没结束、没完没了
拖磨：折磨
英着：用着（这个太确定啊，你是从哪首歌听到的？）
无底看：没得看
雄雄：突然
较诅：办法（歌词中常见“无较诅”=没办法）
叨位：哪里
下面这几首歌都有你说到的词哦~~~~
陈百潭-初恋、江蕙-酒后的心声、黄乙玲 - 拢是为着你啦、黄乙玲-人生的歌
蔡秋凤-雨水我问你、叶启田 -浪子的心情 ……（花了点时间，找到这些歌）
这些词放在不同歌词里有时候会有不同含义。
歌词一般都有故事性，就好比文言文同样一个词在不同文章会有不同含义。
有时候为了翻译的更有文采，会给它加一些修饰性。
以上，希望对你有帮助 :)
问题五：闽南语卡是什么意思 卡就一半情况下是非常，十分，很的意思，比如我自卡早就爱你这厉害，卡早就钉很早，再比如小姐卡水呀，就是小姐真美啊，卡也可作量词，比如一卡手指，就是一枚戒指，卡也与闽南语脚的发音相同
问题六：闽南语"买买买"是什么意思 mai在闽南语是“不要”，买买买是说了3次的 不要
问题七：闽南语买买买是什么意思 mai在闽南语是“不要”，买买买是说了3次的 不要
问题八：闽南语啊架是什么意思 是姐姐的意思
问题九：闽南语 “什么意思”怎么说。。。 xia mi yi su，是厦门腔，厦门腔是漳州音和泉州音混合使用的
问题十：下面闽南语是什么意思 一句一句翻译，确实有点累。
都么爱tia哇供喂（都不喜欢听我讲话） sei虾米hihua都系给诶咯（说什么欢喜都是都假的了） 诶熬tia酒汤最蛙nam饼右（以后停止做我男朋友） 恩蟒蒙班狼（不要问别人）
环境阴嘛tia么（反正他们也听不懂）
干喇啊（就这样）
最后一句不是很确定。希望能帮到你。