求日语翻译“男は、强盗＿杀人この二つの疑いで逮捕された”

1、かつ　2、ないし　3、または　4、および
为什么选1不选4

举报该问题

第1个回答 2011-09-15

该男子由于抢劫和杀人两项罪名被逮捕。

第2个回答 2011-09-16

我是日本大学生。我自己的话选择4。因为这样的内容一般是在新闻里听到的。主持人常用および这个词。かつ是书面语。我看这个题目才有问题。。。

注意；主持人在节目里不说逮捕された，而说　逮捕されました。追问

我是在一本书的习题上找到的，感觉有问题，所以在知道上提问。感谢你的回答啊。

本回答被提问者采纳

第3个回答 2011-09-15

翻译意思不同，1是并列，2是以及

相似回答

杀人容疑で逮捕 这句日语是什么意思?有错误吗?答：杀人容疑で逮捕さつじんようぎでたいほ因为有杀人嫌疑而被捕。这句话没有错误。里面的「で」的用法和解释很多，在这里可以看成「因为」，当作一个理由。比如：　头痛で学校に行かなかったんです。因为头疼没去学校。

有谁的日语水平好帮忙把这段文字翻译成日文感激不尽啊拜托了很...答：グラム劳雷が逮捕された後、警视総监马罗南指摘：この暴徒はニューヨーク一致调和安史上、最も危険担保の罪人。この警视総监が言うグラム劳雷彼は杀人、まるで葱のように…彼は裁判で死刑！しかし、双枪グラム劳雷自分はどんな人ですか。警察人员が彼のマンションを包囲攻撃する时、グラ...

我是高中生侦探工藤新一答：はい。そのじいさんは兰の父亲だ。いまでは袴に変わった大名の名探侦の毛利小五郎だ。実は1人でもしみ込ん愚「ぐ」な探侦だそう。だれがバンドネオンの杀人事件が、みんなはすべて知っていなければならないだろう。うちの秘密は阿笠博士を设计した2つの道具だ。まずこの——腕时计型...

能翻译日语的请进——答：因为有点长，需要点时间，翻译好了再来回答。挑战一下自己的翻译能力也不错呀，加油！

大家正在搜

孙悟空为什么杀六个强盗男的说我是强盗什么意思强盗强盗罪与抢劫罪打强盗犯法吗