各位高手帮忙翻译下"去法国留学的动机"吧 千恩万谢啊

Question

朋友要去法国留学 托我找人翻译 我不是法语专业的 毕业了法语专业的同学现在联系不到了 实在没办法 请各位高手帮忙啊 高分悬赏!!

在我学习法语的过程中对法国渐渐有了深一层的了解，法语美妙的发音和严谨的语法、法国先进的科技和良好的教育环境、热情的人民和安定的社会，华丽的卢浮宫和美丽的埃菲尔铁塔以及雷诺F1发动机的轰鸣和安静祥和的佩皮尼昂市都深深吸引着我，让我对这一美好国度充满了向往！诸如家乐福、法国电气公司、法国Elf Aquitaine公司等法国大企业也都是世界各行业的领头羊，相信这些企业的成功是与法国良好的商业氛围与先进的管理理念所分不开的。
当今中国经济腾飞，而现代信息技术正在改变着产品和生产过程、企业和产业、甚至竞争本身的性质。把信息技术看作是辅助或服务性的工具已经成为过时的观念，管理者应该认识到信息技术的广泛影响和深刻含义，以及怎样利用信息技术来创造用力而持久的竞争优势。无疑，信息技术正在改变着我们习以为常的经营之道。所以掌握里信息技术与商务管理两方面知识的复合性人才必将更适应社会发展的需求。而我个人因从小酷爱电脑而又受父亲工作的影响，对这两方面的知识都非常感兴趣。
600多年的历史、十多所院系及科研机构、20余万册的藏书，以及万名来自世界各地的莘莘学子共同学习生活的大学城，这些都是吸引我申请Perpignan大学的信息技术与商务管理专业继续深造的原因，然最重要的还是Perpignan大学先进的教育水平以及其良好的口碑。而拥有全欧最美城市美誉的Perpignan市，因其美丽的风光和特殊的地理位置也深深吸引着我。
我计划在法国学习6年拿到硕士学位。首先第1年我将专心语言的学习，以通过全法国的语言测试，为将来专业课的学习打下来年良好的基础。之后5年我将奋力完成所需的各项学科，以优秀的成绩完成学业并取得学位。在学习语言的第一年里，我准备多和法国人进行交流，尽量生活在一起，这样能快速的提高我的听、说能力，除此之外还需要进行大量阅读来丰富我的词汇量。而在专业课学习阶段，以掌握好老师上课所教的知识为基础，课余时间多阅读资料来进行扩展，并将寻找尽可能多的机会来进行实践，巩固理论知识，提高应用能力，提高自身的各项素质。对于以上的计划我知道将会遇上许多困难，但我有信心也有毅力来做到成功！
真诚的希望贵校能够考虑我的申请，批准我进入贵校进一步完善自我，让我能够为完成我的梦想而发奋学习，成位一名优秀的企业管理者！衷心的感谢！

2007年7月13日
朋友去法国先去学语言的 就是先上语言学校
另外 不想翻译或者没有时间的朋友路过顶下也欢迎 并且表示感谢 但无聊的人请自重 用不着这样骗积分

Answer 1

Le Français étudié dans moi dans le processus graduellement pour avoir l'arrangement profond en France, la prononciation merveilleuse française et la grammaire rigoureuse, la science et la technologie avançée française et le bon environnement d'éducation, les personnes chaudes et la société de stabilité, le Louvre magnifique et la belle tour d'Eiffel comme le moteur de Reynold F1 tonnant tout profondément profondément m'attirait avec Perpignan propice paisible, m'a laissé remplir à cet état heureux avait aspiré à ! Comme la famille Le Fu, French Electricity Company, entreprises françaises françaises et ainsi de suite Aquitaine Corporation également toute d'Elf les grandes sont les diverses chèvres de fil de professions du monde, crues ces entreprises que le succès est ne peut pas séparer avec la bonne atmosphère commerciale française et l'idée avançée de gestion. Maintenant l'économie chinoise monte, mais la technologie moderne de l'information change le produit et le procédé de production, l'entreprise et l'industrie, concurrence même lui-même nature.Était l'aide ou l'outil ministrant devient déjà la technologie désuète de l'information d'idée concernant comme, le surveillant devrait réaliser mais l'influence répandue de technologie de l'information et la signification profonde, aussi bien que la façon dont a créé l'effort en utilisant la technologie de l'information l'avantage concurrentiel durable.Sans doute, la technologie de l'information change la route de la gestion à la laquelle nous nous habituons.Par conséquent en saisissant la technologie de l'information et le commerce parvenez la connaissance de deux aspects la volonté douée composée de personne certainement pour adapter la demande de développement social.Puisque mais mais je suis fanatique de l'ordinateur également pour recevoir l'influence puisque l'enfance que le père travaille, tout extrêmement est intéressé aux ces la connaissance de deux aspects. Plus de 600 ans d'histoire, plus de dix cours sont et l'établissement scientifique de recherches, volume de 20 dix-millièmes de collections de livre, comme les dix-millièmes viennent du monde chaque grand nombre d'endroit d'étudiants pour étudier la vie ensemble la ville d'université, ces tous sont m'attirent pour s'appliquer pour la raison que l'université de Perpignan la technologie de l'information et la gestion commerciale spécialisées continue à poursuivre des études avançées, toutefois le plus important est le niveau d'éducation avancé par université de Perpignan aussi bien que ses bonnes traditions orales.Mais a Ou entier Zuimei la ville de Perpignan de réputation d'amende de ville, parce que sa belle vue et la position géographique spéciale profondément profondément m'attire également. Je projette dans l'étude de la France pendant 6 années atteindre la maîtrise.D'abord la 1ère année I l'étude complètement absorbée de langue, prise par l'essai de la langue de la France entière, surmontera comme future étude professionnelle de cours la bonne base de l'année prochaine.Après 5 ans je furieusement accomplirai chaque discipline qui aura besoin, achèvera les études par le résultat exceptionnel et obtient le degré.Par année de langue d'étude la première, je prépare beaucoup et les Français continuent l'échange, les vies aussi loin que possible dedans ensemble, comme ceci peuvent rapidement m'augmenter pour écouter, pour dire la capacité, en outre aussi les besoins de continuer la lecture massive pour enrichir mon vocabulaire.Mais à l'étape professionnelle d'étude de cours, la prise saisit la connaissance que le professeur suit la classe enseigne comme base, après que le matériel de multi-lecture d'école continue l'expansion, et cherchera beaucoup d'occasions de continuer la pratique aussi loin que possible, la connaissance consolidée de théorie, affilera la capacité d'application, s'améliorera pour posséder chaque qualité.Considérer en haut me projettera pour savoir pourra rencontrer beaucoup de difficultés, mais j'aurai la confiance également pour avoir la volonté à réaliser avec succès ! L'espoir sincère votre école peut considérer mon application, m'autorise à entrer à votre école plus loin pour aboutir, mais pour me laisser pouvoir pour accomplir mon rêve pour étudier vigoureux, Cheng Wei un surveillant exceptionnel d'entreprise ! Gratitude sincère ! Le 13 juillet 2007

Answer 2

法语

Le Français étudié dans moi dans le processus graduellement pour avoir l'arrangement profond en France, la prononciation merveilleuse française et la grammaire rigoureuse, la science et la technologie avançée française et le bon environnement d'éducation, les personnes chaudes et la société de stabilité, le Louvre magnifique et la belle tour d'Eiffel comme le moteur de Reynold F1 tonnant tout profondément profondément m'attirait avec Perpignan propice paisible, m'a laissé remplir à cet état heureux avait aspiré à ! Comme la famille Le Fu, French Electricity Company, entreprises françaises françaises et ainsi de suite Aquitaine Corporation également toute d'Elf les grandes sont les diverses chèvres de fil de professions du monde, crues ces entreprises que le succès est ne peut pas séparer avec la bonne atmosphère commerciale française et l'idée avançée de gestion. Maintenant l'économie chinoise monte, mais la technologie moderne de l'information change le produit et le procédé de production, l'entreprise et l'industrie, concurrence même lui-même nature.Était l'aide ou l'outil ministrant devient déjà la technologie désuète de l'information d'idée concernant comme, le surveillant devrait réaliser mais l'influence répandue de technologie de l'information et la signification profonde, aussi bien que la façon dont a créé l'effort en utilisant la technologie de l'information l'avantage concurrentiel durable.Sans doute, la technologie de l'information change la route de la gestion à la laquelle nous nous habituons.Par conséquent en saisissant la technologie de l'information et le commerce parvenez la connaissance de deux aspects la volonté douée composée de personne certainement pour adapter la demande de développement social.Puisque mais mais je suis fanatique de l'ordinateur également pour recevoir l'influence puisque l'enfance que le père travaille, tout extrêmement est intéressé aux ces la connaissance de deux aspects. Plus de 600 ans d'histoire, plus de dix cours sont et l'établissement scientifique de recherches, volume de 20 dix-millièmes de collections de livre, comme les dix-millièmes viennent du monde chaque grand nombre d'endroit d'étudiants pour étudier la vie ensemble la ville d'université, ces tous sont m'attirent pour s'appliquer pour la raison que l'université de Perpignan la technologie de l'information et la gestion commerciale spécialisées continue à poursuivre des études avançées, toutefois le plus important est le niveau d'éducation avancé par université de Perpignan aussi bien que ses bonnes traditions orales.Mais a Ou entier Zuimei la ville de Perpignan de réputation d'amende de ville, parce que sa belle vue et la position géographique spéciale profondément profondément m'attire également. Je projette dans l'étude de la France pendant 6 années atteindre la maîtrise.D'abord la 1ère année I l'étude complètement absorbée de langue, prise par l'essai de la langue de la France entière, surmontera comme future étude professionnelle de cours la bonne base de l'année prochaine.Après 5 ans je furieusement accomplirai chaque discipline qui aura besoin, achèvera les études par le résultat exceptionnel et obtient le degré.Par année de langue d'étude la première, je prépare beaucoup et les Français continuent l'échange, les vies aussi loin que possible dedans ensemble, comme ceci peuvent rapidement m'augmenter pour écouter, pour dire la capacité, en outre aussi les besoins de continuer la lecture massive pour enrichir mon vocabulaire.Mais à l'étape professionnelle d'étude de cours, la prise saisit la connaissance que le professeur suit la classe enseigne comme base, après que le matériel de multi-lecture d'école continue l'expansion, et cherchera beaucoup d'occasions de continuer la pratique aussi loin que possible, la connaissance consolidée de théorie, affilera la capacité d'application, s'améliorera pour posséder chaque qualité.Me considérer au-dessus des plans à savoir pourra rencontrer beaucoup de difficultés, mais j'aurai la confiance également pour avoir la volonté à réaliser avec succès ! L'espoir sincère votre école peut considérer mon application, m'autorise à entrer à votre école plus loin pour aboutir, mais pour me laisser pouvoir pour accomplir mon rêve pour étudier vigoureux, Cheng Wei un surveillant exceptionnel d'entreprise ! Gratitude sincère !

Answer 3

楼上用电脑翻译的吧，很多都不通阿。
这个太长了，没办法翻译的，我不是专业的。你最好找专门翻译的人，给点钱就能翻译的很好的，还能帮你修改一下。本回答被提问者采纳

Answer 4

对，建议你去找个翻译公司。这个钱不要省！！

Answer 5

你朋友要出国留学了还不会翻译?
有鸟用啊