【英语翻译】该批货物被查验（inspection）了，要多收一个查验费（customs inspection fee）。

该批货物被查验（inspection）了，要加收一个查验费（customs inspection fee）。上次忘记写在账单（D/N）里，现在补写。请确认。

第1个回答 2014-03-25

This lot of goods was inspected, so there is a extra charge of customs inpection fee. I have lost in the last D/N, now added. Please confirm.

第2个回答 2014-03-25

This batch of goods has been inspected, and additional inspection fee is charged, which was forgoten to included in previous D/N and has been added this time. Please confirm.本回答被提问者采纳

相似回答

英语翻译:这票货被海关查验了(但是还没查完) 用英语怎么翻译?答：这票货被海关查验了(但是还没查完) 的英文：The goods have been inspected by the customs (but not yet finished)inspect 读法英 [ɪn'spekt] 美 [ɪn'spɛkt]1、vt. 检查；视察；检阅 2、vi. 进行检查；进行视察词语用法：1、inspect一般仅指认真观察或察看,用于政治...

货代各种费用英文大全答：港杂费port sur-charge 电放费B/L surrender fee 冲关费emergent declearation change 海关查验费customs inspection fee 待时费waiting charge 仓储费storage fee 英语翻译技巧：第一、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的...

麻烦哪个朋友翻译个句子,商务英语类的,谢谢!答：Thanks for the information you provided. (注意应该是Provided，过去时）My order has arrived in China.As we konw, this order was delivered by UPS shipping. Due to UPS' active customs clearance, this order was inspected by Chinese Customs. We now need to pay USD 100 as importing...

请高手帮忙英语翻译一下下面的收费内容,万分感谢.答：Customhouse cost: 1. The bill of entry couplet is only 2-consuming. Customhouse is examined wasting 3. Require my company to do import licence Business inspects up cost: 1. Relate to business go over prove effective , examine service charge, cost is reimbursed for one's actual...

大家正在搜