翻译成英语：但在他当上了爸爸时，他事业不顺，生活潦倒，不能给这个家带来任何东西，妻子也离家而去。

Question

翻译成英语：但在他当上了爸爸时，他事业不顺，生活潦倒，不能给这个家带来任何东西，妻子也离家而去。 可以变通一些

Answer 1

But after his father, his career is not suitable, life, can not bring anything to the home, the wife is away from home.我翻译了好久给我采纳把

Answer 2

After he became a father, he had problems with his work and couldn't afford the life of his family. Hardly bearing this miserable life, his wife finally left him.

Answer 3

But after his father, his career is not suitable, life, can not bring anything to the home, the wife is away from home.

Answer 4

when his life and career was in a fix, he can take nothing for family ,his wife abandoned the family too,as he was a father.

Answer 5

But when he became a father, he was having trouble in his career, his life was a mess, he couldn't provide his family with anything, and his wife left him.追问

翻译成英语：在一次偶然的机遇出现时，他凭借自己的执着和非凡的妙语以及一个短短的铅笔的帮助下，得到了这次机会，并由此改变了这对相依为命的父子的命运，取得了事业上的成绩。 可以翻译的变通一些

谢谢了

追答

With his insistence , his clever way of talking, the help of a short pencil, also a bit by chance, he got this great opportunity. It was from then on that the poor father and son's lives completely changed, and he achieved great success in his career.

本回答被提问者采纳