玫瑰花开 英文

Question

如题所述

Answer 1

你还真够顶真的，我来帮你一下：
1、用汉语想想，花不能自己想开花（flower flowers ，你不觉得别扭吗？），只能是树想开花。
This bush flowers in the spring.
2、而绽放，既可以是树也可以是花
These plants bloom in spring.
A flower blooms alone.

如果想表达玫瑰花绽放，就用：
1、The roses are out.
2、The roses are in bloom.
3、The roses are in flower.
4、The roses opened out .

参考资料：祝你天天向上！

本回答被提问者采纳

Answer 2

Rose 就是玫瑰花的意思了，Bloom是绽放的意思，flower可做不及物动词作花开，但是语境就没有Bloom好了，至少我是这样觉得的。

Answer 3

可以这么用，但不是很地道
roses是花，flower也是花，放在一起即使语法算对，但有点别扭
花朵盛开一般都用bloom
如果主语是代词，用flower感觉就好一点

Answer 4

Roses open
玫瑰花开

Answer 5

rose blooming~~~~