我叫刘若羽,韩语怎么翻译?
就是韩国人会怎么叫?是哪一个?
我觉得这个取决于您。如果您给他们看汉字名字，他们很可能叫 류약우，如果他们认识这个汉字的话。如果您给他们看拼音，他们会读 류뤄위。我的建议是音译，即류뤄위，这也是翻译地名和人名比较通用的方法。另外，如果音译的话，不同的人会有不同的译法，我的译法只是我觉得最合适的（刚好三个字，发音也接近中文发音）。