中医里的“气”用英语怎么说啊？

比如说伤“气”，养“气”

举报该问题

第1个回答 2008-08-22

气在英语里念KI OR BREATH POWER

伤气 BREATH POWER WEAK , BREATH POWER BREAK

养气 BREATH POWER SUPPORT本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-08-21

通常英文都是翻译为“energy”，力量的意思，
不然就是直接翻译为“qi”

第3个回答 2008-08-21

专属词,故用中文"qi"的发音代替

第4个回答 2008-08-21

Air in your smoth!!

相似回答

中医中的气是 gas 还是air?答：中医的气，指的是精气，无论是卫气，宗气，元气等等都与现实中的气的概念完全不同。所以不能翻译成gas或者air。如果单纯的说气，那就直接翻译成qi，汉语有很多都是直接按拼音翻译的。另外，在谈到具体的气时，比如上面所说的元气，宗气等都另有英语翻译的 ...

中医中的中、气、津、阴、阳、火等等的这些名词是什么意思啊?答：中医中的中、气、津、阴、阳、火等等的这些名词是什么意思啊? 10 meimei830105,谢谢,你可以推荐我一本较好的中医教材啊:)wingsorion,谢谢,其实这些我也知道:)tx2300,谢谢,辛苦了,关于精、气、血、津液的像是在绕口令,不是很明白,你说的阴阳不是不... meimei830105,谢谢,你可以推荐我一本较好的中医教材啊:...

中医上的‘气’是什么?什么是‘气’答：气，指后天所生之气，此气者，先天真阳所化，经曰：阳化气。先天真阳，为乾中一爻，寄于坤宫而成坎也，坎者，水也，坎中一阳，先天一阳也，此阳寄坎中，所化之物为气炁者，先天之真阳也，先天之气也气者，后天之气也，真阳所化之物气者，落于后天之界，为有有界，故中医书中所论...

中医不是伪科学吧?怎样用西医语言解释中医的精,气,血,神,津,答：由此可见，中医里的气乃是指精神，是一种脱离肉体的纯精神，而不是我们今天所说的知识文化、个人修养等，说白了它就是宗教中所说的灵魂，它是潜藏在我们身体之内的另外一种生命。中医的“气”是灵魂的推测，也可以从“气”字的甲骨文中得到证实。气在甲骨文中写作“”，于省吾先生认为，这就是中国...

大家正在搜

中医的英文怎么说医院用英语怎么说医学用英语怎么说最后的用英语怎么说必要的用英语怎么说看医生英语怎么说不再用英语怎么说没有用英语怎么说用英语怎么说

中医中的湿气怎么用英语表达

中医学说中的气是什么意思？

“霸气”用英语怎么说？

中医英语怎么说：中医介绍

中医医生用英文怎么说

中医医院用英语怎么说？

中医通利法用英语怎么说

中医学专业用英语怎么说