我要提问

Question

however hard he tries,he never seems able to do the work satifactorily
这句话什么意思，开头我不懂

Answer 1

无论他多么努力地尝试，他似乎永远不能满意地完成工作。
HOWEVER就是NO MATTER HOW的意思
和WHATEVER（无论“什么”），WHENEVER（无论“什么时候”）一类的
意思是无论“怎样”
（你看，HOW就是“怎样”的意思）

Answer 2

无论他多么努力工作，他都没有能够把这件工作做的看起来令他满意

Answer 3

无论他怎样努力地去尝试，他总是不能令人满意的胜任这项工作

Answer 4

however hard he tries,he never seems able to do the work satifactorily
However hard he tries, he never seems able to do the work satisfactorily.
“satifactorily “拼错了，应该是“ satisfactorily“
不管他多努力尝试，他似乎不能够将这项工作圆满完成。

Answer 5

无论他多么努力,他似乎都没有能力去很好的完成工作。本回答被提问者采纳