第1个回答 2022-07-12
本课重点：数字图解，数字符号，英文符号
—1—
栗子1：数字图解
我们来看下面2个图，图一是外文翻译，图二是国内朋友的翻译。不管是图一还是图二，我们都称之为：图解。我会把图二那种翻译称为，数字图解。（图二常见率99%）
数字符号要掌握几个针法符号
+/x：短针，v：加针，a/A：减针，T：中长针，F：长针，E：长长针，W：一针钩3针短针。圈：环形起针
公式：
（v，x）6：一针钩短针，一针钩加针，一共6个循环。共18针
（v，2x）6：分钩2个短针，一针钩加针，一共6个循环。共24针
……
好处：非常容易理解，大部分国人都会看。
坏处：细节会被忽略，例如引拔、立针都不会说，新手容易有失误。
好了，当你们以为掌握了所有图解符号精华，你们还记得上面有位朋友提问说：请问，ch，c，x是什么意思？
—2—
栗子2：英文图解
还有一种钩针翻译也是用英文表示，比如ch…你以为我漏翻译了吧，咳咳，其实这是人家外国人翻译的，英文缩写。
这个冲浪板图解，第一行可就难为了一些新手了。30ch是什么意思？刚刚我没有提到这个符号啊！
这里作者直接用了英文缩写：ch=辫子针
英文图解常见几个缩写符号：
ch=锁针/辫子针
sc=短针
hdc=中长针
dc=长针
tr=长长针
dtr=长长长针
flo=前半针
blo=后半针
beg=开始
dec=减针
sk=跳过不钩
yo=yarn over针上绕线
这里我只推荐这么多常见钩针英文缩写，网上你可能还看到更多，但事实你用不上。
*建议不用过分研究，会弄混和增加自己学习困难。
你心里还有疑问：
1、为什么不把英文图解和数字图解都写在一起？
答：一般国人很少引用外国符号缩写，难不成短针可以用x表示，还要用sc去理解吗？
2、那为什么国人的翻译里，竟然出现用ch表示辫子针？
答：辫子针一直都没有符号表示。出现用ch表示，一来说明这个翻译者水平很高，二来也就是个代替作用。如果有字母代替辫子针，相信就取代了ch。
3、数字符号和英文符号分别使用率有多高？
答：学好数字图解，理解数字符号，使用率为99%。英文符号使用率为1%。
4、难道我不可以尝试去翻译英文图解吗？
答：呵呵。不是我不让你翻译英文图解，而是当你看到‘Magic ring, make 10 HDC in magic ring, join, ch 2’，你真的想要翻译吗？