《选择一个你喜欢的人不如选择一个喜欢你的人，如果有一天你发现她可能不喜欢你，你会很心痛》这句话用英
《选择一个你喜欢的人不如选择一个喜欢你的人，如果有一天你发现她可能不喜欢你，你会很心痛》这句话用英文怎么翻译，百度翻译器翻译的不准确。求英语大神教一下。
第1个回答 2016-02-14
It's better than choosing a girl you love to choose a girl that loves you.If one day you find that she may not love you,you will be broken. 望采纳。追问
后面的好像翻译的不对。
麻烦把后面错误的改正一下，谢谢
追答最后半句：your heart will be broken.你的心会碎。
本回答被提问者采纳第2个回答 2016-02-14
Better chose a person who loves you than a person you love, you will be upset when you discover that you are not who he/she loves.追问
那个.....
你是不是把意思翻译版了。
你是不是把意思翻译反了
那个你放心好了，翻译机是翻译不了长句子的。是它译得不对
Better chose sth than sth
要选前者不要选后者
错的是chose, 应该是choose
这样说吧，我读的是英语中学，现在大学三年了，所以放心吧没有译反
It's a shame that you don't like my answer. Instead, you picked an answer from a person with English level of a secondary student.
What's wrong with his answer? It sounds very very Chinglish, with many unnecessary words around.
I will forgive you for not being good at English, but remember not to rely on translators next time!
第3个回答 2016-02-14
Choose a person who knows what you like, or you can choose a person who likes you, and if you find that she may not like you one day, you will be very sad.
相似回答