英语翻译。大英三。 Today,with the prospect of a renewed pu

Question

英语翻译。大英三。
Today,with the prospect of a renewed push for sweeping prohibition rather than regulation, I am inclined to say, "Not so fast."

Answer 1

现在，过去的禁令被重新解除而不是制定出新的规范，面对这样的现象，我倾向于说“不要太快。”

Answer 2

如今，关于全面禁止而不是调整的重新推动的前景，我倾向于说“不要太快。”

个人翻译，请参考。追问

感觉重新推动的位置怪怪的

追答

如今，关于重新推动全面禁止而不是调整的前景，我倾向于说“不要太快。”

本回答被提问者采纳

Answer 3

把你的钱拿我给你揣到

Answer 4

今天,随着新一轮的前景推动全面禁止,规定,我倾向于说,“不会那么快的”。