为什么日语中很多发音与中文相同或类似

比如：金，消毒，不可能，干杯等，发音基本上与汉语相同，这是为什么啊

举报该问题

第1个回答 2008-08-14

因为很多日文词就是中国话过去的外来词啊。

第2个回答 2008-08-14

这种问题。。。。根本不需要问

相似回答

为什么日语和中文中有这么多相似的地方答：日语中汉字的发音有“音读”和“训读”两大类。音读，即日本人引入中国汉字时模仿该字汉语发音的读法。由于中国汉字进入日本是一个较长的过程，中国不同朝代的“普通话”有所差异，这在日语汉字的读音上也留下了不同的痕迹。因此，在现代日语中一个汉字的普通读音通常有两种，称为“吴音”和“汉音”。

为什么日语有很多与中文相似之处?答：很多日语单词的读音也是由当时传入日本的汉语单词的发音演化来的。例如“椅子”这个词，日语发音是“いす”（i su），据考证和宋代“椅子”的发音相似。经过几百年的变化，很多词语的发音发生了改变。大部分日语的单词都有音读和训读两种读法。音读的发音一般类似于汉语的读音，训读则是日本人自己形成的读...

为什么日语发音中会有很多跟中文相似答：为什么日语发音中会有很多跟中文相似因为我们中国古代时候很强大，所以日本是跟我们中国学走了我们的汉子，创造了他们的文字。有的字直接就是从中文拿过去用的，同时也直接用的我们的发音，所以会出现现在很多单词发音跟我们中文差不多这个现象。为什么日语有很多与中文相似之处？日本在绳文时代是没有文字的...

为什么日语中有些发音很想中文和英语的发音?答：1、日语中有音读和训读，音读就是汉语传过去的，所以像中文发音。音读主要有：（1）吴音：六朝时江南的汉字音。又叫“百济音”、“对马读”。有人认为吴音是朝鲜半岛的读音，有一定道理，汉字是由百济人王仁传给日本的。（2）汉音：唐代长安一带的汉字音。日本的遣唐使带去这些读音，成为“正音”...

大家正在搜

为什么日语有很多英文发音为什么日语中有英语发音为什么日语很多和中文一样与汉语相比日语发音时()发音较短为什么日语中有很多英语日语为什么怎么发音日语发音和中文相似日语和英语发音相似日语有些词发音和中文差不多

为什么日语中有很多词语和汉语中发音相近？

为什么日语发音中会有很多跟中文相似呢？

为什么韩语中的有些发音与中文相近（意思相同）？

为什么日语中有些发音很想中文和英语的发音？

为什么日文中很多读音类似中文和英文?

为什么日语发音中会有很多跟中文相似

日语中发音与中文相似的字有哪一些？？？

为何很多日文的汉字发音和台湾话（河洛话）相同或相似，有的只有...