挪威森林有几个版本?都是那个出版社的?
年轻的时候看过一个 “蓝色” 硬皮 包装的挪威森林,译者记不太清了,出版社也不记得了,反正好像不是上海译林的。 当时看完感动的够呛。 几天会不过神来。 可惜在宿舍间的“传递”过程中遗失了。
后来在书店寻,结果就林少华的最多,那本怎么也找不到了,翻开林少华的那本读到一段有绿子出现的段落,竟然翻译成“阿绿”。。。我地亲娘。。。阿绿是什么,浮现在我脑海里的是一嚼着城里人口香糖的村姑。。。
所以恳请无所不能的网友们帮我找找这本书。我是在秦皇岛读书时在当地最大的书店看到的。
如果实在没有头绪,干脆把最近几十年翻译过《挪威的森林》的所有译本都给我列出来。。。如果有幸有哪位朋友手里有和我度过一样的版本。我原收购你的。。谢谢!!!