小女子这厢谢过了谁的台词

Question

如题所述

Answer 1

小女子这厢谢过了属于古代人家小姐接受别人恩惠时的台词。古时候有钱人家住的是厢房，总是分东厢、西厢的（古时候大户人家，三妻四妾，子女也就多了），小姐未出阁时是不出房门见外人的，自称也是小女子，旧时对自己较为谦卑的称呼，有客来时，就说这厢有礼，一代代传下来，渐渐地就成了白话了，现在厢就指：这边。