第1个回答 2008-07-26
설은 몸과 마음을 쉬게 할 수 있는 소중한 시간입나다.---春节期间是 能使我们的身心得到休整的宝贵时间，또한 자주 만나지 못하는 친척들을 만나 이야기를 나눌 수 있는 반가운 시간이기도 합니다.同时是 和不能常聚在一起的亲人 聚会谈心的开心时刻
쉬게 하다 ：休息
-기도 하다 ：也是 (又是）前面带个肯定句 在后面充当 强调 或 补充的作用本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-07-23
설은 몸과 마음을 쉬게 할 수 있는 소중한 시간입나다.---我们可以充分利用春节期间的宝贵时间使我们的身心得到休整，同时与父母在一起聚会也是他们的内心得到了安慰
쉬게 하다 ---休息
기도 하다 ---祈祷
第3个回答 2008-07-27
설은 몸과 마음을 쉬게 할 수 있는 소중한 시간입나다. 또한 자주 만나지 못한눈 친척들을 만나 이야기를 나눌 수 있는 반가운 사간이기도 합니다.
过年是能让我们的身心的到休息的宝贵的时间,又是一个能和很久没见面的朋友进行交流感情的时间.
쉬게 하다 休息
기도 하다 祈祷 有时也可以翻译成希望怎么怎么样