第1个回答 2016-07-19
中文名称：恋爱多一点
日语名称：恋爱サーキュレーション 千石抚子作词：Meg Rock
作曲/编曲：神前暁
歌：千石抚子（花泽香菜（はなざわ かな））
简介：《化物语》第十集开始的OP。这首歌随着化物语第九集的放送，在acg界掀起一股“萌风暴”，香菜音也因此引起更加广大御宅族的关注。
日文原版
せーの～
se-no~
でも そ んなんじゃ だーめ
de mo son nan ja da-me
もう そんなんじゃ ほーら
mou son nan ja ho-ra
心は进化するよ
ko ko ro wa shellon ga su ru yo
もーっと もーっと
mo-tto mo-too
言叶にす れば 消えちゃう関系 なら
ko to ba ni su re wa ki e chelloa u kan kai na ra
言叶を消せばいいやって
ko to ba uo ki se wa ii ya tte
思ってた 恐れてた
o mo tte ta? o su re te ta?
だけど あれ？ なんか 背うかも
da ke do a re? nan ka qi ka u ka mo
千里の道も一歩から
石のように固い そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ
しーぬきで いや 死ぬきで
ふわふわり ふわふわる
あなたが 名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている それだけで
笑颜になる
神様 ありがとう
运命の悪戯でも
めぐり合えたことが 幸せなの
でも そんなんじゃ だーめ
もう そんなんじゃほーら
心は进化するよ
もーっと もーっと
そう そんなんじゃ やーだ
ねぇ そんなんじゃ まーだ
わたしのこと见ていて
ずーっと ずーっと
私の中の あなたほど
あなたの中の私の存在は
まだまだ大きくないことも
わかってるけれど
今この同じ瞬间
共有してる时间
ちりもつもればやまとなでしこ
略して ちりつも やまとなでこ
くらくらり くらくらる
あなたを见上げたら
それだけで眩し过ぎて
くらくらる くらくらり
あなたを思っている
それだけで溶けてしまう
神様 ありがとう
运命の悪戯でも
めぐり合えたことが 幸せなの
恋する季节は欲张りサーキュレーション
恋する気持ちは欲张りサーキュレーション
恋する瞳は 欲张りサーキュレーション
恋する乙女は 欲张りサーキュレーション
ふわふわり ふわふわる
あなたが 名前を呼ぶ
それだけで宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで笑容になる
神様 ありがとう
运命の悪戯でも
めぐり合えたことが 幸せなの
でも そんなんじゃ だーめ
もう そんなんじゃほーら
心は进化するよ
もーっと もーっと
そう そんなんゃ いやーだ
ねぇ そんなんじゃ まーだ
わたしのこと见ていて
ずーっと ずーっと