第1个回答 2011-04-28
铁炮是在战国时代经葡萄牙商船传入日本的，原本指的是火绳枪。当时，日本人将口径比较大的火绳枪被称为“铁炮”（或铁炮），而使用铁炮作战的步兵队则被称为“铁炮队”或“铁炮足轻”。仅供参考。
第2个回答 2011-04-24
拿长枪的那叫足轻
拿火枪的那叫铁炮队
铁炮那时候还是火绳式的，跟大筒（大炮）几乎没有区别，所以叫铁炮
到后来西方有燧式步枪的时候，德川家康已经一统天下了，所以不需要火枪了，保留铁炮的名字本回答被网友采纳
第3个回答 2011-04-25
铁炮的“炮”严格应该是石字旁的那个炮，打不出来了，用"石包"代替
因为这个东西是从南蛮（葡萄牙）传入日本的，叫做火绳枪，“石包”指的就是铳，日语里也叫做筒（比如大炮就叫做大筒）射击出来的子弹是铁球，所以叫“铁石包”（这是我猜的了……）
所以原因就是没什么原因，只是语言文化的差异，好比“枪”的古今异意，好比日语里汽车被写作“自行车”，lz你就不要在这个问题上钻牛角尖了……
第4个回答 2011-04-24
他们步兵叫足轻，也用枪（冷兵器）。而火绳枪又叫做铁炮，因此火枪队又叫铁炮队。
第5个回答 2011-05-01
日语的汉字这么写吧..... 铁炮 是火绳枪 骑在马上的火枪手叫“骑铁”
咱们说的“铁炮”他们叫 大筒、国崩
步兵他们叫“足轻”
信长之野望玩多了就不奇怪了 .....