翻译“如果有一天，你回头了，而我却已不再是从前的我了”

求用英语翻译上述句子。

举报该问题

第1个回答 2011-05-06

If one day ,you turning back , but I am no longer the person that I used to be.

第2个回答 2011-05-06

If some day you want to come back to me, I will not be here waiting for you any more

第3个回答 2011-05-06

If one day, you turn around, and I was no longer is the man I was

相似回答

大学校园里的爱情散文我眼中的大学校园爱情答：我得让自己有事情可做,因为当我一安静下来,回忆就会逼着我看不想看的幻灯片一样,把那些本来以为早已从记忆消失得画面,重新给你清晰的放映出来,每看一次,你觉得似乎已经愈合的伤口就又裂开一次。我把精力都放到学习和一些社会工作上,一年下来,我自己都觉得不再是从前的我了。从那时候,我开始相信任何一个普通人都...

看懂爱情的经典语录答：28、我从来就不喜欢自己一个人，我害怕那种全世界只剩自己的气息，害怕。29、也许有一天，你回头了，而我却早已，不在那个路口。30、有一天你能到我的心里去，你会看到那里全是你给的伤悲。31、男人哭了，是因为他真的爱了，女人哭了，是因为她真得放弃了。32、受伤的心是无法复原的，永远在心中...

痛彻心扉的心情短语:你不会遇见第二个我,尽管我有多么不好答：一、我们就像硬币的两面,不分开,却永远不会在一起。二、我拒绝了所有人的暧昧,只为等你的一个不确定的未来。三、思念一个人的滋味,就象是喝了一杯很冰很冷的水,然后一滴一滴凝成热泪。四、或许,有些感情只有错过了,才可以刻骨铭心,那些曾经的过往,在我们心里已是永恒。五、你永远也看不到我最寂寞的...

我已不是从前的我说说答：我已不是从前的我,希望你也不要是以前的你了,我们都需要成长。 8.我已不是从前的我,而你的认知却从未改变,注定要分道扬镳,所有过往一笔勾销。 9.无论你们希望与不希望的,我都会遵循你们的意见。我想也让你们知道的是,我已不是从前的我,我有分寸,你们放心就好。不过今天确实很感动。 10.很多事情现在想来...

大家正在搜

如果有一天你叫我的时候我没有回头如果有一天你是否愿意回头扶我一把如果有一天你想回头找我了如果有一天你再回头我身边如果有一天你想要回头了如果有一天你回头我依然如果有一天我不在回头如果我是说如果有一天如果有一天我不打扰你了

如果有一天你发现我不再关注你了,你可知是你那无意识的伤害赶走...

“如果有一天我不在了，你怎么办？”翻译成英文。

如果有一天你来中国拜访我翻译

如果有一天我去了外太空翻译

一天以前天气变得多云并且有风。翻译

如果有一天你坦然揭开伤口,说明你己已长大,如何评价

:如果有一天您感到身心疲惫想休息休息，您会先想到家还是办公室...

有时候我也曾经假想过如果有一天能亲自演奏萨克斯是一件多么惬意...