翻译一下英语句子

Question

it is no use crying over spilt milk

Answer 1

cry over spilt milk=cry over spilled milk
意为:后悔无益；既往不咎；于事无补。
例子：
1.After the baby tore up Sue's picture book,Sue'smother told her there was no use crying over spilled milk（小娃娃撕碎了苏的图书后，苏的母亲告诉苏现在哭也于事无补）
2.You have lost the game but don't cry over spilt milk.(这场比赛你已经输了，不必再做于事无补的抱怨了)

Answer 2

打翻牛奶，哭也没用；覆水难收

参考资料：http://dict.baidu.com/s?wd=It+is+no+use+crying+over+spilt+milk

Answer 3

it is no use crying over spilt milk
用哭来表达你的后悔之心是毫无作用的.
=伤心是于事无补的.
cry over spilt milk：词组：作无益的后悔本回答被提问者采纳

Answer 4

打翻牛奶，哭也没用。

Answer 5

牛奶撒了，哭也没用