汉译英(上几天承蒙关照,能和大家再次见面真的非常高兴。感谢您在百忙之中远道而来。再次道声新年好)

请帮我把它翻译成英文,谢谢
年前我和同事去拜访了客户,然后后他们来到我们住的宾馆的附近请我们吃的晚饭,所以以上是想发短信道谢一下。请再帮帮忙

第1个回答  2011-02-24
thank you for your helping recent days.
very happy to see you again.
thank you for your coming at your busy time.
and "happy new year" to you once again.本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-02-22
On a few days of courtesy, can care and you again really very happy. Thank you in spite of being very busy toglance enterpisers. Again say happy New Year
第3个回答  2011-02-10
On a few days of courtesy, can care and you again really very happy. Thank you in spite of being very busy toglance enterpisers. Again say happy New Year
第4个回答  2011-02-10
Thank you for hospitably receiving us when we went to visit. I'm very happy to see you all again. Thank you for coming here despite of your busy schedule. Happy Chinese new year!
第5个回答  2011-02-10
i appreciate what you did for me in past few days. I am so glad to see you. Thank you very much for coming here. Happy New Year.