第1个回答 2022-06-25
“穿过县界长长的隧道，便是雪国。夜空下一片白茫茫。”《雪国》的开篇，就有一种冰冷迎面而来。断断续续地读完，心里满满的是伤感与悲凉。
《雪国》，已经不是第一次拿起来看了，这次读完了林少华老师翻译的，又看完了叶渭渠与夫人唐月梅老师翻译的版本。
故事的结构其实很简单：舞蹈艺术研究家岛村，一个靠着祖业吃饭，闲散而富足的游客，在雪国的温泉旅馆，与当地一位名叫驹子的艺妓、一位萍水相逢的少女叶子之间发生的感情纠葛，整个故事，是通过他的视野呈现给大家的。
雪国究竟是哪里？据川端康成在《我在美丽的日本》中讲，日本雪乡越后就是雪国所在地，古禅僧良宽曾生活在此。
川端先生在创作《雪国》期间多次去那里旅行。而故事女主角驹子也是有原型的，是一位名叫松荣的艺妓。从小说中可以略微窥见川端先生与这位女子之间的缘份，但叶子是否有原型却似乎没有人提起过。或许那样洁净到极点的人物多半出于虚构；就像“雪国”这个再普通不过的温泉村在作者笔下也带上了半虚构的幻梦般的色彩。
雪国，本质上其实就像是一个梦境，是小说男主角岛村心中的梦境，也是川端先生心中的梦境。在如梦如幻般的虚无、明灭的时空瞬间里，岛村对少女驹子与叶子的爱，正是其虚无思想的深刻体现。正如川端康成在诺贝尔文学奖授奖仪式上所做的演说词《日本的美与我》中强调说：“灭我为无。这种‘无’不是西方的虚无，相反，是万有自在的空，是无边无涯无尽藏的心灵宇宙。”在这篇演说词的最后，又特别强调指出：“有的评论家说我的作品是虚无的，不过这不等于西方所说的虚无主义。我觉得这在‘心灵’上，根本是不相同的。”其虚无思想实质上是东方式的虚无，是人生无常、万事皆空、灭我为无、无中生有的虚无。
《雪国》是川端康成的第一部中篇小说，也是作者在被授予诺贝尔文学奖时，被评奖委员会提到的三部小说之一。在1968年诺贝尔文学奖授奖时，瑞典皇家文学院评价道，“他忠实地立足于日本的古典文学，维护并继承了纯粹的日本传统的文学模式。在川端先生的叙事技巧里，可以发现一种具有纤细韵味的诗意。”川端先生的文字中所表现的“日本美”，除了“纯粹”二字更无法找到词汇来形容；他深深地眷恋着这种纯粹的日本美，而《雪国》正是为其而写，既是一封情书，又是一曲挽歌。极度优美的笔触，带着川端先生心底的爱怜之情，甚至是淡淡的悲悯。举目所见，到处都是澄澈，到处都是静寂，到处都是虚无，一个以真亦幻的梦境，便一点点地展现在读者的眼前。这个梦境几乎是概括浓缩了川端先生所能描绘的高度的日本美，那样的日本美在今日却难以寻觅，它具有着特定的氛围和情韵，只能求诸记忆和文字中已然逝去的时代。
川端康成先生的生平：
1899年6月14日生于大阪。毕业于东京大学。日本文学界“泰斗级”小说家。幼年父母双亡，其后姐姐和祖父母又陆续病故，一生多旅行，心情苦闷忧郁，逐渐形成了感伤与孤独的性格，这种内心的痛苦与悲哀成为后来川端康成的文学底色。川端康成善于用意识流写法展示人物内心世界。因写《伊豆舞女》而成名。1961年，日本政府即“以独自的样式和浓重的感情，描写了日本美的象征，完成了前人没有过的创造”，授予他最高的奖赏——第21届文化勋章，成为日本文化功臣。1957年，获西德政府颁发的“歌德金牌”。1960年获法国政府授予的艺术文化勋章。1972年4月16日，川端康成突然采取口含煤气管的自杀方式离开了人世，未留下只字遗书。他早在1962年就说过：“自杀而无遗书，是最好不过了。无言的死，就是无限的活。”
《雪国》金句
1、穿过县界长长的隧道，便是雪国。夜空下一片白茫茫。火车在信号所前停了下来。
一位姑娘从对面座位上站起身子，把岛村座位前的玻璃窗打开。一股冷空气卷袭进来。
姑娘将身子探出窗外，仿佛向远方呼唤似地喊道：‘站长先生，站长先生！’
2、黄昏的景物在镜后移动着。也就是说，镜面映现出的虚像与镜后的实物在晃动，好像电影里的叠影一样。出场人物和背景没有任何联系。而且人物是一种透明的幻像，景物则是在夜霭中的朦胧暗流，两者消融在一起，描绘出一个超脱人世的象征世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时，那种无法形容的美，使岛村的心都几乎为之颤动。
3、贫寒之中自有一种强劲的生命力。
3、待岛村站稳了脚跟，抬头望去，银河好像哗啦一声，向他的心坎上倾泻了下来。
4、歌声清澈得近乎悲戚，马上就能引起回声似的。
5、月儿皎洁得如同一把放在晶莹冰块上的刀。
6、但是，这种挚爱之情，不像一件绉纱那样能留下实在的痕迹，纵然穿衣用的绉纱在工艺品中算是寿命最短的，但只要保管得当，五十年或者更早的绉纱，穿在身上照样也不褪色，而人的这种依依之情，却没有绉纱长。
7、这是一种错觉。因为从姑娘面影后面不停地掠过的暮景，仿佛是从她脸的前面流过。定睛细看，却又扑朔迷离。车厢里也不太明亮。窗玻璃上的映像不像真的镜子那样清晰了。反光没有了。这使岛村看入了神，他渐渐地忘却了镜子的存在，只觉得姑娘好像漂浮在流逝的暮景之中。这当儿，姑娘的脸上闪现着灯光。镜中映像的清晰度并没有减弱窗外的灯火。灯火也没有把映像抹去。灯火就这样从她的脸上闪过，但并没有把她的脸照亮。这是一束从远方投来的寒光，模模糊糊地照亮了她眼睛的周围。她的眼睛同灯火重叠的那一瞬间，就像在夕阳的余晖里飞舞的妖艳而美丽的。
8、岛村感到百无聊赖。发呆地凝望着不停活动的左手手指。因为只有这个手指，才能使他清楚地感到就要去会见的那个女人。奇怪的是，越是急于想把她清楚地回忆起来，印象就越模糊。在这扑朔迷离的记忆中，也只有这手指所留下的几许感触，把他带到远方的女人身边。
9、对面的层峦和山麓的屋顶在迷濛的雨中浮现出来。
10、岛村看见这种悲愁，没有觉得心酸，就像是在梦中看见了幻影一样。
11、茫茫的银河悬在眼前，仿佛要以它那赤裸裸的身体拥抱夜色苍茫的大地，真是美的令人惊叹不已。
12、溪中多石，流水的潺潺声，给人以甜美圆润的感觉。
13、“这样的日子里连音色都不一样啊！”驹子仰头望了望雪后的晴空，只说了这么一句。的确，那是由于天气不同。要是没有剧场的墙壁，没有听众，也没有都市的尘埃，琴声就会透过冬日澄澈的晨空，畅通无阻地响澈远方积雪的群山。虽然她自己并不自觉，但她总是以大自然的峡谷作为自己的听众，孤独地练习弹奏。久而久之，她的弹拨自然就有力量。这种孤独驱散了哀愁，蕴含着一种豪放的意志。
14、远处的崇山叠峦迷迷濛濛地罩上了一层柔和的乳白色。
15、你连指尖都泛出好看的颜色。
16、叶子的声音美得不胜悲凉，美到消散了温度。纯粹的声音从纷扰琐碎的时光中穿越而来，从生到死，从昂然走向衰亡，镜中的影像，结霜的车窗。
17、这笑声清越的近乎悲戚。
18、她这种情感与其说带有城市败北者的那种傲慢的不满，不如说是一种单纯的徒劳。
19、她那合上的浓密睫毛，看起来好像是半睁着的黑眸子。
20、这种虚伪的麻木不仁是危险的，是一种寡廉鲜耻的表现。
21、以朋友相待，不向你求欢。
22、清浅的疏影映在格子窗上，窗外是茂密新绿的竹叶，女子的颈项间仿佛映上一抹杉林的暗绿。黑色的发丝衬托白皙的面颊，隐约感觉到的是空气里来自白雪的凉意。
25、不是欣赏舞蹈家栩栩如生的肉体舞蹈艺术，而是欣赏他自己空想的舞蹈幻影，仿佛憧憬那不曾见过的爱情一样。
27、这种焦灼不安的样子，像是夜间动物害怕黎明，焦灼地来回转悠似的。
28、岛村仿佛坐上了某种非现实的东西，失去了时间和距离的概念，陷入了迷离恍惚之中，徒然地让它载着自己的身躯奔驰。
29、灯光从她的脸上闪烁而过，却没能将她的面孔照亮。那是远远的一点寒光，在她小小的眸子周围若明若暗的闪亮。当姑娘的星眸同灯火重合叠印的一刹那顷，她的眼珠儿便像美丽撩人的萤火虫，飞舞在向晚的波浪之间。
30、岛村正陷在虚无缥缈之中，驹子走了进来，就像带来了热和光。
31、山脚下的河流，仿佛是从杉树顶梢流出来的。
32、驹姐说我快要疯了。
33、人的感情连最易损的绉绸都不如。因为那些绸缎至少可保存50年，而人的依恋之情远比此短。
34、在遥远的山巅上空，还淡淡地残留着晚霞的余晖。透过车窗玻璃看见的景物轮廓，退到远方，却没有消逝，但已经黯然失色了。尽管火车继续往前奔驰，在他看来，山野那平凡的姿态越是显得更加平凡了。由于什么东西都不十分惹他注目，他内心反而好像隐隐地存在着一股巨大的感情激流。这自然是由于镜中浮现出姑娘的脸的缘故。
35、在做扑朔迷离的记忆中，也只有这只手指所留下的给几许感触，把他带到远方的女人身边。
36、生存本身就是一种徒劳。
37、对城市美好事物的憧憬，隐藏于淳朴的绝望之中，变成一种天真的梦想。
38、岛村不知怎地，内心深处仿佛感到：凭着指头的感触而记住的女人，与眼睛里灯火闪映的女人，她们之间会有什么联系，可能会发生什么事情。这大概是还没有从暮景的镜中清醒过来的缘故吧。他无端地喃喃自语：那些暮景的流逝，难道就是时光流逝的象征吗？
39、“你来干什么？”“看你来了。”
40、披上一层薄雪的杉林，分外鲜明地一株株耸立在雪地上，凌厉地伸向苍穹。
41、这是清澈得近乎悲戚的优美的声音，像是从什么地方传来的一种回响。
42、驹子撞击墙壁的空虚回声，岛村听起来有如雪花飘落在自己心田里。
43、这种孤独驱散了哀愁，蕴含着一种豪放的意志。
44、白花花的一片银色，好像倾泻在山上的秋阳一般。
45、镜里映现出披上红叶的重山叠峦。镜中的秋阳，明亮耀眼。
46、玲珑而悬直的鼻梁，虽嫌单薄些，但在下方搭配着的小巧的紧闭的柔唇，却宛如美极了的水蛭环节，光滑而伸缩自如，在默默无言中也有一种动的感觉。如果嘴唇起了皱纹，或者色泽不好，就会显得不洁净。她的嘴唇却不是这样，而是滋润光泽的。两只眼睛，眼梢不翘起也不垂下，简直像有意描直了似的，虽逗人发笑，却恰到好处地镶嵌在两道微微下弯的浓密的短眉毛下。颧骨稍耸的圆脸，轮廓一般，但肤色恰似在白瓷上抹了一层淡淡的胭脂。脖颈底下的肌肉尚未丰满。她虽算不上是个美人，但比谁都要显得洁净。
48、由于天气不同，要是没有剧场的墙壁，没有听众，也没有都市的尘埃，琴声就会透过冬日澄澈的晨空，畅通无阻地响彻远方积雪的群山。
49、人嘛，都是脆弱的。据说从高处摔下来，就会粉身碎骨。可是，熊什么的，从更高的岩石山上摔下来，也不损毫毛。人如果有一层像熊一样又硬又厚的毛皮，人的官能一定很不一样了。然而，人都是喜欢自己那身娇柔润滑的皮肤。
50、镜中的雪越发耀眼，活像燃烧的火焰。
51、她的眼睛同灯光重叠的那一瞬间，就像在夕阳的余晖里飞舞的妖艳而美丽的夜光虫。
52、山野的灯火在她的脸上闪过，灯火同她的眼睛重叠，微微闪亮，美得无法形容，岛村的心也被牵动了。
53、有朝一日，对生命也心不在焉了。
54、但是，看上去她那种对城市事物的憧憬，现在已隐藏在淳朴的绝望之中，变成一种天真的梦想。他强烈地感到：她这种情感与其说带有城市败北者的那种傲慢的不满，不如说是一种单纯的徒劳。她自己没有显露出寂寞的样子，然而在岛村的眼里，却成了难以想象的哀愁。如果一味沉溺在这种思绪里，连岛村自己恐怕也要陷入缥缈的感伤之中，以为生存本身就是一种徒劳。但是，山中的冷空气，把眼前这个女子脸上的红晕侵染得更加艳丽了。
55、缀满银河的星辰，耀光点点，清晰可见，连一朵朵光亮的云彩，看起来也像粒粒银砂子，明澈极了。
56、雪夜的宁静沁人肺腑。
57、这张脸同早晨雪天映在镜子中的那张脸一样，红扑扑的。在岛村看来，这又是介于梦幻同现实之间的另一种颜色。
58、穿过寂静的几乎连冰水滴落的声音都能听见的杉林，沿着铁路走过滑雪场下方，就有坟地了。在田埂稍高的一角，只立着十来座旧石碑和地藏菩萨。每座坟都显得十分寒碜，光秃秃的，没有鲜花。
59、玻璃上只映出姑娘一只眼睛，她反而显得更加美了。
60、她好像一个在荒村的水果店里的奇怪的水果，独自被遗弃在煤烟熏黑了的玻璃箱内似的。
她面对着枕旁的梳妆台照了照镜子。
“天到底亮了。我要回去了。”
岛村朝她望去，突然缩了缩脖子。镜子里白花花闪烁着的原来是雪。在镜中的雪里现出了女子通红的脸颊。这是一种无法形容的纯洁的美。
也许是旭日东升了，镜中的雪愈发耀眼，活像燃烧的火焰。浮现在雪上的女子的头发也闪烁着紫色的光，更增添了乌亮的色泽。 ----川端康成
6、灯光从她的脸上闪烁而过，却没能将她的面孔照亮。那是远远的一点寒光，在她小小的眸子周围若明若暗的闪亮。当姑娘的星眸同灯火重合叠印的一刹那顷，她的眼珠儿便像美丽撩人的萤火虫，飞舞在向晚的波浪之间。 ----川端康成
10、“这样的日子里连音色都不一样啊！”驹子仰头望了望雪后的晴空，只说了这么一句。的确，那是由于天气不同。要是没有剧场的墙壁，没有听众，也没有都市的尘埃，琴声就会透过冬日澄澈的晨空，畅通无阻地响澈远方积雪的群山。
虽然她自己并不自觉，但她总是以大自然的峡谷作为自己的听众，孤独地练习弹奏。久而久之，她的弹拨自然就有力量。这种孤独驱散了哀愁，蕴含着一种豪放的意志。 ----川端康成
14、玲珑而悬直的鼻梁，虽嫌单薄些，但在下方搭配着的小巧的紧闭的柔唇，却宛如美极了的水蛭环节，光滑而伸缩自如，在默默无言中也有一种动的感觉。如果嘴唇起了皱纹，或者色泽不好，就会显得不洁净。她的嘴唇却不是这样，而是滋润光泽的。两只眼睛，眼梢不翘起也不垂下，简直像有意描直了似的，虽逗人发笑，却恰到好处地镶嵌在两道微微下弯的浓密的短眉毛下。颧骨稍耸的圆脸，轮廓一般，但肤色恰似在白瓷上抹了一层淡淡的胭脂。脖颈底下的肌肉尚未丰满。她虽算不上是个美人，但比谁都要显得洁净。 ----川端康成
15、镜中的雪越发耀眼，活像燃烧的火焰。
5、女人在未坠入情网前,是不知道男人下流的