honda为什么翻译成本田

Question

如题所述

Answer 1

这个很好理解，那是日本的罗马字母，相当于中文的拼音，并非英文，日语的汉字都是有读音的，正好，toyo就是日语的丰字，同理hon就是日语的本，明白了吗？
翻译分音译和意译，这个就属于意译。
（不好意思，我是在网上搜的。）

Answer 2

。。那个啥
这honda不是英语。。是罗马音
外国人把日文的罗马音看作英文的多
因为发音相似
bentian　话说这个是拼音了吧。。
本田
（ほんだ）
ほ（ho）ん（n）だ（da）