翻译这个句子:

The amount of knowledge in all the sciences has grown at such a rapid rate that no one can keep fully abreast of one major field,let alone more than one.

第1个回答  2011-02-24
三个鱼
有一次,在一个池塘一些鱼在生活。一天晚上,在池塘旁边通过一些渔民,看到他们。“这池子全是鱼!”
他们兴奋地告诉对方。“我们必须在明天上午回来和捉住他们!”他们说。
当年龄最大鱼听到后,他很担心.然后把其他鱼类叫到一起说:“你们听到渔们刚才说什么了吗?我们必须马上离开这个池塘。渔民明天将回来杀死我们!”这第二个年龄大的鱼同意了.但是年轻的鱼儿们笑了起来。他们说:“我们生活在这个池塘过着我们的生活已经这么长时间了,从来没有渔民来到这里。
为什么这些人会过来?我任何地方都不想去-我的运气会让我们保持的安全。“
年纪最大的鱼晚上与家人离开了池塘。第二个大的鱼就看见在第二天,渔民们把他们都马上带回去了。年轻鱼甚至还在那个时候还不想离开......

参考资料:百度一下

第2个回答  2011-02-24
所有科学知识的量如此迅速地增长,没有人可以保持完全了解一个主要的领域,更不用说多个领域了。
第3个回答  2011-02-24
科学的发展如此之快,以至于没有人能完全驾驭一个专业领域,更不用说多个专业领域。

非机译,望参考^^本回答被提问者采纳
相似回答