前途是光明的道路是曲折的在前进中有曲折在曲折中向前进求高人翻译

不好意思，本人需要英语翻译，不是解释

举报该问题

第1个回答 2011-07-06

自己的前途是光明的，人的一生中走的道路是坎坷的，但是人生中也会有挫折的，所以我们应该战胜困难走向光明。

第2个回答 2011-07-06

The future is bright while the road ahead is tortuous.
There are twists and turns on the road but on this road we progress.本回答被提问者采纳

第3个回答 2011-07-06

o

相似回答

前途是光明的,道路是曲折的是什么意思?答：“前途是光明的，道路是曲折的”这句话的意思是说，只要努力地去做，往前走，前面一定能获得美好的结果，所以是“光明的”；而在实现这个目标和理想的过程中，可能会遇到一些困难，走一些弯路，遇到一些坎坷，所以是“曲折”的。

前途是光明的,道路是曲折的.英文正确翻译怎样?(答得好追加)答：道路曲折地绕过山谷。The road weaves through the valleys.那预示他前途光明。That bodes well for his future.前途光明的表示名望或成功的希望的 Showing promise of fame or success.职业翻译的详细讲解,值得信赖哦

道路是曲折的,前途是光明的是什么意思?答：当你越过了重重困难（路），前途自然就是光明的了（就有路可走了）

前途是光明的,道路是曲折的 这句英文怎么说谢谢帮忙翻译十分感谢答：前途是光明的，道路是曲折的。While the prospects are bright,the road has twists and turns.曲折的道路通往光明的前途.The twisted road leads to a bright prospect.

大家正在搜

道路是光明的道路是曲折而不前景是美好的道路是曲折的光明的道路是曲折的道路是曲折向上的是曲折的道路为什么说道路是曲折的道路光明且曲折前进道路曲折 z是曲折的道路

论述题：试用事物发展的前进性和曲折性相统一的原理说明"前途是...

路途是曲折的，前途是光明的的翻译是：什么意思

事物发展前进性和曲折性相统一的原理

任何事物的发展都是前进性和曲折性的统一吗

社会主义的发展为什么会出现曲折

前途是光明的道路是曲折的谁说的

如何理解"前途是光明的，道路是曲折的

前途是光明的，道路是曲折的，这是什么辩证法