念奴娇·萧条庭院宋词英译

如题所述

在宋词的韵律中,这首《念奴娇》描绘了一幅萧瑟庭院的景象:


庭院寂寥,微风斜掠,细雨如丝,门扉紧闭。新柳柔花,昭示着寒食节的临近。多变的天气,令人心情烦扰。诗篇已完成,酒醒后的闲适,别有一番滋味。天空中,雁阵渐行渐远,思念无处传达。楼阁之上,早春的寒意透过窗棂,四围皆是寂静。倚栏无绪,慵懒的身影映衬着冷寂。香烟袅袅,梦醒时分,孤寂难耐,不得不从榻上起身。晶莹露珠点缀,新桐树梢初绽,唤起对春光的珍惜。看那日头高照,薄雾渐散,期待着明媚的一天。




扩展资料

《念奴娇·萧条庭院》李清照创作的一首词,这首词别本题作“春恨”、“春情”等。作者从一场春雨中引发出种种难以排解的愁绪。上片由春闲引发对远人的思念。下片通过抒写春寒之日的凄清,反映作者百无聊赖的心情。李清照作为婉约派词风的代表,尤以描写细腻、细中见情为特长,本词可见其功力。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答