日语翻译： A:我过几天去广州出差 B：您真是辛苦，要去多久呢？

Question

如题所述

Answer 1

这个比较简单。我给你翻译了。希望能够帮到您。
A.暂く経ってから広州に出张に行く予定です。
　しばらくたってからこうしゅうにしゅっちょうにいくよていです。
B.本当に大変ですね。どのぐらい行かれるのでしょうか？
　ほんとうにたいへんですね。どのぐらいいかれるのでしょうか。

汉语的表述和日文的用语习惯有很多不同的地方。我是用日文的表述形式。
希望能够帮到您。

Answer 2

近顷に広州へ出张しに行きます。　　　そうですが、それはお疲れ様です。ところで、期间はどのぐらいですか。本回答被提问者采纳