第1个回答 2020-04-09
【一】相传纪晓岚在扇面上题写王之涣的诗:“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”但由于一时疏忽，题诗时漏掉了一个“间”字。乾隆看后不高兴，批评纪晓岚不用心，纪晓岚急中生智，解释说:这是用王之涣的诗意填的词。随后当场重新断句并吟诵道:“黄河远上，白云一片，孤城万仞山;羌笛何须怨?杨柳春风，不度玉门关。”
危急时刻，纪晓岚妙用标点，乾隆听后非常高兴。
【二】唐代诗人杜牧的七言律诗《清明》，是一首脍炙人口的好诗。“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”有人把标点一改，变成了一首词:“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处?有牧童遥指--杏花村。”还有人就《清明》一诗，不增减一字，只加标点，变成了电影的一个镜头，时间、地点、场景、对话皆有:
〔清明时节。雨纷纷。〕
〔路上〕
行人:(欲断魂)借问酒家何处有?
牧童:(遥指)杏花村!
【三】某一条巷子里的一户人家，在靠路边的一面墙角下，常常有人在那里小便，于是主人在墙上写了一句话:“行人等不得在此小便”。没想到，过了几天，逗号小精灵跑到这句话里，变成了“行人等不得，在此小便”。主人一看，气得脸色都变白了。
【四】相传徐文长到朋友家里去，适逢下雨，主人写了一个条子跟他开玩笑，上面写的是下雨天留客天留我不留，他读成:下雨天，留客天，留我不?留!这样就和主人的意思相反了。其实这一句可以有七种写法:下雨天留客，天留我不留。下雨天留客，天留我?不留
下雨天留客，天留我不?留
下雨，天留客，天留我不留?下雨天，留客天，留我?不留!下雨天，留客天，留我不?留!下雨天，留客天，留我不留?