第1个回答 2011-04-06
关于零件A，因为其对应的产品B 本月没有销售计划，所以订单全部取消了。
部品Aに関して、その対応した制品のBは今月贩売计画がなくて、注文书はすべて取り消しました。
第2个回答 2011-04-06
部品Aについては、本月その対応した制品Bは贩売计画がないので、注文全部取り消しました。bu hinn A ni tu i te ha. honn ge tu so no tai ou si ta sei hinn B ha hann bai kei kaku ga nai no de. tyu monn to
第3个回答 2011-04-06
部品(ぶひん)Aに関(かん)して、その関连制品(かんれんせいひん)Bが今月(こんげつ)に贩売(はんばい)する计画(けいかく)がないため、注文(ちゅうもん)がすべてキャンセルとなりました。本回答被提问者采纳
第4个回答 2011-04-06
部品（ぶひん）Aに関（かか）わっている部品（ぶひん）Bは本月（ほんげつ）贩売（はんばい）プランがありませんから、全部（ぜんぶ）の注文（ちゅうもん）はキャンセルされてしまいました。
ご参考にしてください。
第5个回答 2011-04-06
部品Aに関しでは対応させるB制品の贩売计画が无しの为オーダーは全部キャンセイルしました。