何时，什么时候
你是说“何当金络脑，快走踏清秋。 ”里的何当吧 这句话意思是马何时才能戴上镶金的辔头，快跑在秋高气爽的战场上 何当不应该当作一个单独的词来看 要非单独说 那就应该是何时的意思
马诗其五【作者】：李贺 【作者简介】：李贺（790～816），唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病27岁卒。李贺是中唐浪漫主义诗人的代表，又是中唐到晚唐诗风转变期的重要人物。同名名人有1940年出生的当代英语教授等。 【原文】： 大漠沙如雪，燕山月似钩。 何当金络脑，快走踏清秋。 【词语翻译】： 燕山——山名，在现在河北省的北部。 钩——弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。 金络脑——用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。 【诗句翻译】： 平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。 何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？ 【解析】： 首二句勾勒的是一幅辽阔雄浑的大景观：平沙万里，在月光下像是铺上了一层白皑皑的霜雪，燕然山上的新月，如弯刀般高悬。这「月似钩」带有思战之意，而燕山也是要让读者想到战斗，不过，李贺当时面对的并非边患，而是藩镇之祸。 后二句是说：到什么时候才能披上威武的鞍具，在秋天的战场上驰骋，建立功业呢？诗人是借咏马言志，诉说自己盼望建功立业却不获赏识的苦闷。李贺另有《南园十三首（其五）》云：「男儿何不带吴钩，收取关山五十州？」所倾吐的，也是这种报国情怀。 马诗 作者：李贺 其四 此马非凡马，房星本是星。向前敲瘦骨，犹自带铜声。 李贺的《马诗》共23首，大都别有比兴寓意。这是第四首，写马骨不凡。房星：二十八星宿之一。《瑞应图》："马为房星之精。"古人以为世间不平凡的人或物都是上应星宿的。铜声：张衡《东京赋》："天马半汉"。注云："天马，铜马也。"此诗言马非凡马，但却未得好的待遇，因而瘦骨嶙嶙，但并不软弱，铮铮硬骨，击之有铜声。《晋书·天文志》："房驷星，亦曰天驷，为天马，主车驾。房星明，则王者明。"李贺此诗以马喻人之意显然：非凡杰出之才，未遇明主。而良马不用，则时危主殆矣。"向前敲瘦骨，犹自带铜声"两句，苍劲凝重，力度非凡，质感强烈鲜明，以虚写实，是出神入化之笔。
什么时候才能给我的马儿带上昂贵的金辔头
大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。
李贺的诗
金络脑就是金子做的马辔头，进而引申为贵重的马辔头。
什么时候能给马戴上金辔头。
百度一下就好了，呵呵 此句出自李贺《马诗》其五。 《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句，共二十三首。诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。
译文：
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头
注释：
金络脑——用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。
出自：《马诗》
马诗 【唐】 李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
快走踏清秋
请采纳。。。。
何当可以解释为“什么时候”或“到什么时候”。金络脑可以延伸解释为贵重的鞍具，比喻马匹收到重视或被赋予了重要任务。
这一句解释为：什么时候马儿才能带上金质的鞍具。