帮忙把几句话翻译成英语,最好地道一些

从小就听老师给我讲一句话:“坚持就是胜利”,这么多年,终于理解了这句话的含义。我想,人这一生,做一件事情很容易,而要坚持做一件事情,却很难。一个人若想成就一番大事业,那他必须学会坚持,坚持对每一个人来说,都是巨大的挑战,我也不例外。
.

第1个回答  2011-01-22
Childhood heard a word my teacher told me: "persevering", so many years, finally understand the meaning of this sentence. I think people in this life, do something easy, but to insist on doing one thing, it is difficult. If you want to achieve something of a big business man, he must learn to persevere, persist for each individual, the challenges are huge, and I was no exception.
第2个回答  2011-01-22
My teacher has once told me when I was a child that "to be with perseverance, to be with victory". I have understood its real meaning after so many years. In my opinion, it may be easy to achieve one thing while difficulty to be insisting on it. It is absolutely necessary for people to learn to be persisted for their pursuit of any master course. It's a huge challege and admits of no exception.本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-01-22
Since the childhood listening to the teacher told me a words: "the persevering", so several year, finally understand this sentence means. I think, this life, do one thing is very easy, but must adhere to do one thing, but it is difficult. A person to accomplish something big business and that he will have to learn on, hold to every person, will be a huge challenge, I am no exception.
第4个回答  2011-01-23
新年好,财神把你找,找你有何事?送你大元宝。今年送得多,明年也不少。好!好!好!